Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead teacher
Portuguese translation:
professor coordenador / professor supervisor
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Jul 20, 2021 15:40
2 yrs ago
42 viewers *
English term
lead teacher
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
profissões em escola
Lead Teachers still conduct their own classes like any other Teacher, but they also have additional responsibilities, such as: Meeting with parents to discuss the goals and needs of students in their program.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Aug 3, 2021 05:03: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
professor coordenador / professor supervisor
Descrição:
Professores integrantes do quadro de professores pós-graduados do CPII, com título de mestre ou doutor e experiência docente mínima de cinco anos. Responsáveis por planejar e organizar, em conjunto com a Coordenação Geral e com os professores supervisores, os trabalhos e estudos a serem realizados pelos Residentes Docentes e divulgá-los aos Residentes Docentes de sua área, além de acompanhar e controlar as atividades de cada Residente em sua escola de origem.
https://www.cp2.g12.br/blog/prdcp2/participantes
Professores integrantes do quadro de professores pós-graduados do CPII, com título de mestre ou doutor e experiência docente mínima de cinco anos. Responsáveis por planejar e organizar, em conjunto com a Coordenação Geral e com os professores supervisores, os trabalhos e estudos a serem realizados pelos Residentes Docentes e divulgá-los aos Residentes Docentes de sua área, além de acompanhar e controlar as atividades de cada Residente em sua escola de origem.
https://www.cp2.g12.br/blog/prdcp2/participantes
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
Thanks Paulinho!
|
|
agree |
Diogo Pinheiro
6 hrs
|
Thanks Diogo!
|
|
agree |
Mario Freitas
:
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Professor regente
+1
10 mins
19 mins
professor titular
Sug.
38 mins
professor coordenador
O professor comum é responsável por sua turma/classe e o professor coordenador tem também que promover reuniões com os pais, eventos e dias festivos, entre outros.
Example sentence:
A partir do ano que vem me tornarei professor coordenador, então será difícil sair mais cedo para ir para a academia.
47 mins
2 hrs
diretor de turma
Sei que em PT-BR,"turma" tem um sentido diferente, mas deixo aqui a sugestão PT-PT.
http://escolas.madeira-edu.pt/ebsscruz/Escola/ÓrgãosdaEscola...
https://www.google.com/search?q=diretor de turma funções&oq=...
http://escolas.madeira-edu.pt/ebsscruz/Escola/ÓrgãosdaEscola...
https://www.google.com/search?q=diretor de turma funções&oq=...
Discussion