Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead teacher
Portuguese translation:
professor coordenador / professor supervisor
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
lead teacher
Aug 3, 2021 05:03: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
professor coordenador / professor supervisor
Professores integrantes do quadro de professores pós-graduados do CPII, com título de mestre ou doutor e experiência docente mínima de cinco anos. Responsáveis por planejar e organizar, em conjunto com a Coordenação Geral e com os professores supervisores, os trabalhos e estudos a serem realizados pelos Residentes Docentes e divulgá-los aos Residentes Docentes de sua área, além de acompanhar e controlar as atividades de cada Residente em sua escola de origem.
https://www.cp2.g12.br/blog/prdcp2/participantes
| agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
|
Thanks Paulinho!
|
|
| agree |
Diogo Pinheiro
6 hrs
|
|
Thanks Diogo!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
19 hrs
|
Brazil
Committed language professional EN-PTBR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Professor regente
Mozambique
Marketing, with 10 years' experience
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
professor titular
United States
Versed in English, Portuguese, Spanish
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
professor coordenador
A partir do ano que vem me tornarei professor coordenador, então será difícil sair mais cedo para ir para a academia.
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
diretor de turma
http://escolas.madeira-edu.pt/ebsscruz/Escola/ÓrgãosdaEscola...
https://www.google.com/search?q=diretor de turma funções&oq=...
Discussion