Jul 7, 2021 12:21
3 yrs ago
18 viewers *
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Proposed translations
3 hrs
Selected
胡碧儀
胡碧儀
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I have checked with the client and this is the right translation."
13 hrs
不译
Woo：胡，确定的；见https://wenku.baidu.com/view/46d457028762caaedd33d4e4.html
Yee：对应的很多，包括：一，二，而，儿，以，伊，圯，宜，怡，治，倚，贻，意，义，绮，仪，谊，颐，懿，苡，见https://wenku.baidu.com/view/46d457028762caaedd33d4e4.html
Yee作姓时对应“于”，见https://zh.wikipedia.org/wiki/漢姓羅馬字標注
Pek：也作peh，新加坡用法，香港对应Pak，作姓时对应“柏”，见https://zh.wikipedia.org/wiki/漢姓羅馬字標注
作名时，只见到了Pik和peek，对应“碧”
由于不是名人的名字，网上无法查到，建议直接不翻译，因为，除了姓胡是确定的以外，不知道Yee究竟对应哪个汉字，所以，胡柏义、胡碧仪、胡柏颐等皆有可能。
Yee：对应的很多，包括：一，二，而，儿，以，伊，圯，宜，怡，治，倚，贻，意，义，绮，仪，谊，颐，懿，苡，见https://wenku.baidu.com/view/46d457028762caaedd33d4e4.html
Yee作姓时对应“于”，见https://zh.wikipedia.org/wiki/漢姓羅馬字標注
Pek：也作peh，新加坡用法，香港对应Pak，作姓时对应“柏”，见https://zh.wikipedia.org/wiki/漢姓羅馬字標注
作名时，只见到了Pik和peek，对应“碧”
由于不是名人的名字，网上无法查到，建议直接不翻译，因为，除了姓胡是确定的以外，不知道Yee究竟对应哪个汉字，所以，胡柏义、胡碧仪、胡柏颐等皆有可能。
Reference:
Note from asker:
| Thank you for your help. |
20 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
吴蓓怡（音译）
FYI
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...