English term
T-helper carrier protein
Proposed translations
Germany
Life Sciences Expert, PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 5 more.
Proteína transportadora de (los) linfocitos T colaboradores
"T-helper" son un tipo de linfocitos T que se conocen con distintos nombres según las fuentes: linfocitos (o células) T CD4+, colaboradores, cooperadores o efectores.
La importancia de los linfocitos T colaboradores puede observarse durante una infección
university studies in transl disciplines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"carrier protein" proteína transportadora
About the T-helper (it might be a helper for T lymphocytes, but I am unsure of this or of its translation)
Mexico
Tailored Translations & Patent Specialty
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Cuban)
Works in: English to Spanish
proteína portadora dependiente/activadora de células T cooperadoras
¨A common practice for the generation of specific antibodies is the use of immunogenic peptides derived from the protein of interest (*in this case IFNa*). These peptides are short sequences of amino acids that are antigenic, however they lack elements required for T cell activation. Activation is achieved with the use of “carrier proteins”(*in this case KLH*) that are coupled to the small antigenic peptide.
The coupling of the peptide to a carrier protein is important in the stimulation of the immune response and the generation of antibodies. KLH is often used as a vaccine carrier protein that is coupled to non-immunogenic molecule to boost T-cell activation (e.g. novel anti-cancer vaccines).¨
https://www.gbiosciences.com/image/pdfs/application/HyperCar...
Para el uso del término células T cooperadora puedes consultar el siguiente enlace, (también se pueden denominar células T colaboradoras):
https://www.immunology.org/es/public-information/bitesized-i...
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2021-06-09 08:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Definición:
Proteína portadora: KLH (Keyhole Limpet Hemocyanin). Es una molécula aislada de un molusco, seleccionada por su alto peso molecular y su inmunogenicidad importante frente a los sistemas inmunitarios de los mamíferos y de los aves. Además, tiene muchos grupos amino libres que permiten la conjugación al hapteno.
https://www.genosphere-biotech.com/es/productos/anticuerpos-...
El péptido se inmovilizó de forma libre, conjugado a la albúmina de suero bovino (BSA) y a la hemocianina de lapa marina (KLH) como proteínas portadoras.
Muchos antígenos importantes son poco reactivos (...). Sin embargo, es posible mejorar significativamente su inmunogenicidad por conjugación a una proteína altamente inmunogénica tal como (...) KLH.
http://scielo.sld.cu/pdf/mtr/v63n2/mtr05210.pdf
http://bdigital.dgse.uaa.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/11317/279/396599.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Spain
Translation & Communication
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 5 more.
proteína portadora de células T ayudantes
Respecto a 'portadora' o 'transportadora', no sería lo mismo. En este caso debería ser 'portadora'.
Something went wrong...