Jun 2, 2021 00:54
3 yrs ago
11 viewers *
English term
bilevel positive airway pressure
GBK
English to Greek
Medical
Medical (general)
Definition from
Harvard Health Publishing:
A machine that helps people get more air into their lungs when sleeping by increasing the pressure or force of air when breathing in; often used to treat sleep apnea.
Example sentences:
Recently, volume-targeted bilevel positive airway pressure (VT-BPAP) has been developed in which the IPAP-EPAP difference is automatically adjusted to deliver a target tidal volume (ScienceDirect)
We speculated that bilevel positive airway pressure - spontaneous (BPAP-S), by producing relative hyperventilation, may more readily produce CompSAS activity than continuous positive airway pressure (CPAP). (PubMed)
Recent studies have demonstrated that short-term administration of continuous positive airway pressure (CPAP) in normal subjects causes significant alterations in R-Ri variability. However, we have not encountered any studies on the effects of bilevel positive airway pressure ventilation (Bilevel), which produces biphasic respiratory cycles (inspiratory and expiratory pressures), nor on the possibility of different pressure levels differentially affecting hemodynamic responses and thus cardiac autonomic control. (SciELO)
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | διφασική θετική πίεση αεραγωγών |
Ioanna Zampakidi
|
Change log
May 31, 2021 16:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 2, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 5, 2021 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Ioanna Zampakidi
Greece
Greece
Greece
Biologist experienced in medical writing
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
διφασική θετική πίεση αεραγωγών
Definition from
pneumon.gr:
[...] Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούνται οι φορητές συσκευές διφασικής θετικής πίεσης (Bilevel Positive Airway Pressure-BiPAP) οι οποίες χορηγούν μία χαμηλή CPAP στην εκπνοή (που σε αυτή την περίπτωση ονομάζεται EPAP-εκπνευστική θετική πίεση) η οποία εναλλάσσεται κυκλικά με μία υψηλότερη πίεση που υποστηρίζει την εισπνοή (την IPAPεισπνευστική θετική πίεση αεραγωγών).
Example sentences:
Η συσκευή παροχής διφασικής θετικής πίεσης αεραγωγών, BiPAP Auto Dreamstar Duo ST του οίκου SEFAM, προορίζεται για ασθενείς που πάσχουν από νοσήματα του αναπνευστικόυ συστήματος ή από το σύνδρομο υπνικής άπνοιας, οι οποίοι δεν εξαρτώνται από αναπνευστική υποστήριξη. (healthcareservices.gr)
[...] - Ως διφασική θετική πίεση των αεραγωγών (συσκευή BiPAP). Συσκευή BiPAP πρoτείνεται σε ασθενείς με σύνδρoμo άπνoιας-υπόπνoιας στoν ύπνo, όταν η συσκευή CPAP δεν είναι ανεκτή λόγω υψηλής απαιτoύμενης πίεσης, oπότε καθoρίζoυμε την εκπνευστική πίεση λίγo χαμηλότερα ώστε να μην παρατηρoύνται άπνoιες και παράλληλα να μην πρoκαλείται αφύπνιση τoυ ασθενoύς.[...] (iatrikionline.gr)
Διφασική θετική πίεση αεραγωγού BPAP/BiPAP Biphasic/Bilevel Positive Airway Pressure (ΤΕΙ ΑΘΗΝΑΣ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...