May 7, 2021 13:42
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Academic Colours or Honours
English to Chinese
Social Sciences
Education / Pedagogy
In NCEA, our highlights include certificate attainment levels and endorsements above national averages, which means we have a substantial number of students who gained high enough results to be awarded a prestigious Saint Kentigern Academic Colours or Honours, a further testament to student success at the at the highest level.
Saint Kentigern是新西兰的一所中学,Academic Colours or Honours都是啥东西?是学位吗?中国没这类东西。
Saint Kentigern是新西兰的一所中学,Academic Colours or Honours都是啥东西?是学位吗?中国没这类东西。
Proposed translations
(Chinese)
4 | 學術勋表或榮譽 | pkchan |
3 +1 | 学术奖项/荣誉 | Frank Feng |
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
學術勋表或榮譽
北美的毕业典礼上,那些学霸脖子上戴的绳子是什么东西?https://posts.careerengine.us › ...· Translate this page
May 15, 2016 — Honor Cord几乎可以算作是大学生们的勋表,记载着你在大学期间取得的荣誉与成绩。 ... 3.8 以及3.9 的毕业生会佩戴不同颜色的Honor Cord来标示自己是以卓越的学术成就毕业的。 ... 这类cord比起academic cord,更注重个人的经历和参与。 ... 而从颜色上则分为纯色Solid Colors和双色Braided Colors两种.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
30 mins
学术奖项/荣誉
参考:https://www.johnforrest.wa.edu.au/view/opportunities/colours...
不知道有没有具体的中文翻译。
“colors”的说法可能来自于军队,军装礼服左胸部别的那一道一道彩色的“勋标”,每一种颜色组合的勋标对应一个具体的奖项/奖章
不知道有没有具体的中文翻译。
“colors”的说法可能来自于军队,军装礼服左胸部别的那一道一道彩色的“勋标”,每一种颜色组合的勋标对应一个具体的奖项/奖章
Something went wrong...