May 5, 2021 00:54
3 yrs ago
7 viewers *
English term
extracorporeal membrane oxygenation
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
Mayo Clinic:
In extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body. Blood flows from the right side of the heart to the membrane oxygenator in the heart-lung machine, and then is rewarmed and sent back to the body. This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
Example sentences:
The development of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) technology allows a new approach for the intensive care management of acute cardiac and/or respiratory failure in adult patients who are not responsive to conventional treatment (National Center for Biotechnology Info.)
Extracorporeal membrane oxygenation for Severe Acute Respiratory failure (CESAR) trial demonstrated significantly increased survival without disability at 6 months in patients who were randomly assigned to care in an ECMO center in a single United Kingdom center compared to conventional management in non-ECMO centers (63% vs. 47%). (ScienceDirect)
The current results add not only to the growing evidence of the benefit of venoarterial extracorporeal membrane oxygenation for septic cardiomyopathy but also indicate improved hospital survival in distributive septic shock. (Journals)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +1 | екстракорпоральна мембранна оксигенація (ЕКМО) |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 5 | екстракорпоральна мембранна оксигенація |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
May 3, 2021 13:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2021 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 15, 2021 01:55:
Jun 4, 2021 01:55:
Jul 4, 2021 01:56:
Proposed translations
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
206
екстракорпоральна мембранна оксигенація
Definition from
uk.wikipedia.org:
це екстракорпоральна методика підтримки діяльності серця та легень у пацієнтів, в яких функція серця та легень порушена досить тривалий час
Example sentences:
Екстракорпоральна мембранна оксигенація (ЕКМО) - метод, що гарантує постійне підтримання параметрів газообміну (достатнє надходження кисню та видалення вуглекислого газу) з можливістю зниження пікового тиску вдиху, дихального об’єму, частоти дихань, фракції кисню в дихальній суміші у пацієнтів на штучній вентиляції легень. Таким чином, ЕКМО буквально заміщує функцію легень, на відміну від штучної вентиляції легень, та зменшує або навіть повністю нівелює її негативний вплив на легеневу тканину. (eurecamed)
+1
7 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
76
екстракорпоральна мембранна оксигенація (ЕКМО)
Definition from
«Київський міський це:
Екстракорпоральна мембранна оксигенація (ЕКМО) — це методика життєзабезпечення, у разі застосування якої використовують видозмінений контур для штучного кровообігу. Відповідно до одного з визначень, ЕКМО – це пролонгований штучний кровообіг у пацієнтів з гострою зворотною дихальною та/або серцевою недостатністю.
Example sentences:
Екстракорпоральна мембранна оксигенація (ЕКМО) — метод, що гарантує постійне підтримання параметрів газообміну (достатнє надходження кисню та видалення вуглекислого газу) з можливістю зниження пікового тиску вдиху, дихального об’єму, частоти дихань, фракції кисню в дихальній суміші у пацієнтів на штучній вентиляції легенів. Таким чином, ЕКМО буквально заміщує функцію легень, на відміну від штучної вентиляції легень, та зменшує або навіть повністю нівелює її негативний вплив на легеневу тканину. (Суспільне)
Something went wrong...