English term
United Kingdom
Marketing translator specialist.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
"mapping out the days"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
planeando cada detalhe dos dias
map out = plan, delineate, or arrange in detail
(WordNet)
Assim, acho que sua sugestão faz todo sentido
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
planejando os dias
O site Quartz preparou um especial sobre como planejar o dia para valorizar prioridades
detalhando/organizando o dia a dia
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
organizar os detalhes do cotidiano
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...