Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Civil partnership ceremony
Persian (Farsi) translation:
مراسم پیوند مدنی
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Mar 25, 2021 07:09
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Civil partnership ceremony
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Weddings and civil partnership ceremonies can continue to take place for up to 6 people
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | مراسم پیوند مدنی | Reza Rostamzadeh Khosroshahi |
5 | مراسم مشارکت مدنی | Marzieh Izadi |
5 | قرارداد مشارکت مدنی | Mohammad Rostami |
5 | مراسم مشارکت مدنی | Neda Ahmadi |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
مراسم پیوند مدنی
مراسم پیوند زناشویی بین افراد همجنس
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "به گمان من چون واژه پیوند در این بافت استفاده میشود عبارت پیوند مدنی میتواند معادل نزدیکتری در اینجا باشد. سپاسگزارم."
3 mins
مراسم مشارکت مدنی
/
1 hr
قرارداد مشارکت مدنی
قرارداد مشارکت مدنی قراردادی است که در آن اشخاص حقیقی و یا حقوقی سرمایه خود را به صورت سهمالشرکه غیر نقدی یا نقدی و به صورت مشاع و برای انجام کاری معین برای یک مدت محدود به منظور انتفاع بر طبق قرارداد قرار میدهند
5 hrs
مراسم مشارکت مدنی
.
Something went wrong...