Auch diesmal war es sinnvoll, die Sätze vollständig zu lesen und zu verstehen.

"Eines der betroffenen Motorsteuergeräte wurde in einer Vertragswerkstatt für Steuergeräte analysiert. Dabei wurde festgestellt, dass der Flash-Speicher beschädigt ist und nicht auf das Eprom zugreifen kann."

el tratado der Vertrag Pl.: die Verträge
el tratado die Abhandlung Pl.: die Abhandlungen
el tratado das Traktat Pl.: die Traktate
Organización del Tratado Atlántico Norte [Abk.: OTAN] [MILIT.][POL.] der Nordatlantikpakt [Abk.: NATO]
tratado internacional [POL.] der Staatsvertrag Pl.: die Staatsverträge
tratado de alianza [POL.] der Bündnisvertrag
tratado de amistad [POL.] der Freundschaftsvertrag
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/tratado

Fehlerbeschreibungen der Kunden
• Ausfall Zylinder 1, zunächst Verdacht auf Ausfall Zündspulen und/oder Injektoren durch Werkstatt, dann Identifikation Ausfall Motorsteuergerät durch BMW-Vertragswerkstatt "Endstufenschaden", Fehlerprotokolle beider Werkstätten liegen bei
https://www.kfzpix.de/bmw/bmw-1/motorsteuergeraet-reparatur....

Vor zwei Wochen kam ich dann mit mehreren Neustarts gerade so nach Hause. Die Maschine wurde in eine KTM -Vertragswerkstatt gebracht. Hier stellte man fest, dass das Motorsteuergerät defekt ist.
https://www.ktmforum.eu/forum/thread/116856-motorsteuergerät...