Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
freie Insolvensmasse
Portuguese translation:
massa insolvente livre de ónus
Added to glossary by
ahartje
Mar 12, 2021 11:43
3 yrs ago
9 viewers *
German term
freie Insolvensmasse
German to Portuguese
Other
Law (general)
"Es konnte lediglich eine freie Insolvenzmasse in Höhe von xxx Euro aktiviert werden".
Proposed translations
(Portuguese)
4 | massa insolvente livre de ónus | ahartje |
3 | massa falida sem ônus | Décio Adams |
Change log
Jun 18, 2021 13:13: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
massa insolvente livre de ónus
Massa insolvente - Fátima Pereira Moutawww.advogadosinsolvencia.pt › m...
Diese Seite übersetzen
A massa insolvente é um património autónomo composto por todos os bens e direitos (ativo) que integram o património do devedor à data da declaração de ...
Insuficiência da massa insolvente - Fátima Pereira Moutawww.advogadosinsolvencia.pt › in...
Diese Seite übersetzen
Há insuficiência da massa insolvente sempre que o Juiz concluir que o valor do património ativo (bens e direitos) do devedor insolvente não é presumivelmente ...
Diese Seite übersetzen
A massa insolvente é um património autónomo composto por todos os bens e direitos (ativo) que integram o património do devedor à data da declaração de ...
Insuficiência da massa insolvente - Fátima Pereira Moutawww.advogadosinsolvencia.pt › in...
Diese Seite übersetzen
Há insuficiência da massa insolvente sempre que o Juiz concluir que o valor do património ativo (bens e direitos) do devedor insolvente não é presumivelmente ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
massa falida sem ônus
Procurei a forma mais compacta de traduzir a expressão e foi essa que encontrei.
Something went wrong...