Mar 11, 2021 16:56
3 yrs ago
47 viewers *
English term

vocabulary word

FVA English to Spanish Social Sciences Education / Pedagogy IEP
HI, people!
Is it possible to use just "vocabulario" as translation for "vocabulary words"? What do you suggest?
Thanks
Context:
When given "vocabulary words" based on a reading, XXX is able to use context clues to define the word.

Discussion

Mariana Gutierrez Mar 12, 2021:
vocabulario como conjunto de palabras Creo que en este caso cabría traducir como "palabra del vocabulario" si se entiende el vocabulario, no como el vocabulario en general, sino como uno específico que se está trabajando, muy común en contextos de enseñanza. Si se piensa así "palabra del vocabulario" se referiría a un elemento de ese conjunto.

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

vocabulario

Siempre se habla de actividad de vocabulario basada en una lectura, decir palabras de vocabulario sería redundante.
Peer comment(s):

agree Rebecca Breekveldt
10 mins
agree Orkoyen (X)
48 mins
agree Marcelo Viera : Cuando se le proporciona " vocabulario" basado en una lectura, XXX es capaz de utilizar las pistas del contexto para definir la palabra.
1 hr
agree Sofia Bengoa
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+2
19 mins

palabra del vocabulario

It probably refers, not to any word in the language, but strictly to the vocabulary studied in the subject. That's why it would no be altogether inappropriate to say: "Cuando se proporcionen palabras del vocabulario...
Peer comment(s):

agree Jose Palomino-Perez
7 hrs
agree Mariana Gutierrez
21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search