Homework / test English to Italian Other Tourism & Travel

Salve a tutti,

Sto traducendo un articolo sul Guggenheim Museum per una esercitazione nel settore turismo e mi sono imbatutta in una frase, apparentemente non complessa, ma che sto provando a girare e rigirare in tutti i modi senza trovare una soluzione soddisfacente.

Qui si parla dei vari tour guidati del museo a disposizione dei visitatori:

"Tours and gallery programs offer a range of opportunities for visitors to experience and share ideas about works of art and the iconic Frank Lloyd Wright building in group or individualized settings".

Ho provato in diversi modi, ma perdo sempre qualcosa, o "opportunities" oppure "experience".

"Le visite guidate e i programmi della galleria offrono ai visitatori una serie di esperienze da vivere/ un ventaglio di opportunità/ offrono ai visitatori l'opportunità di vivere una serie di esperienze, assieme alla condivisione di idee sulle opere d’arte e sull'iconico edificio Frank Lloyd Wright in gruppo o individualmente".

Mi sarebbe molto utile un confronto.


Grazie mille!