Feb 16, 2021 22:10
3 yrs ago
7 viewers *
English term
insurer's nominated supplier
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
Fragment "Certificate of insurance"
The insured vehicle
The vehicle registration mark described above or
1. any vehicle loaned to the policyholder for a maximum of seven days from a garage, motor engineer or vehicle repairer while the vehicle registration described above is being either serviced, repaired or having an MOT test.
2. any vehicle loaned to the policyholder or,any other person entitled to drive as described in permitted drivers, by the
insurer's nominated supplier as a result of a claim under this policy:
i) whilst the vehicle registration described above is being repaired
The insured vehicle
The vehicle registration mark described above or
1. any vehicle loaned to the policyholder for a maximum of seven days from a garage, motor engineer or vehicle repairer while the vehicle registration described above is being either serviced, repaired or having an MOT test.
2. any vehicle loaned to the policyholder or,any other person entitled to drive as described in permitted drivers, by the
insurer's nominated supplier as a result of a claim under this policy:
i) whilst the vehicle registration described above is being repaired
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wypożyczalnia wskazana przez firmę ubezpieczeniową |
geopiet
|
| 2 | wskazany przez ubezpieczyciela podmiot udostępniający (pojazd zastępczy) |
mike23
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
wypożyczalnia wskazana przez firmę ubezpieczeniową
wypożyczalnia pojazdów zastępczych, wskazana przez firmę ubezpieczeniową
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-17 01:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Replacement car cover
If your vehicle is damaged in circumstances that give rise to a valid claim under Part 1 of the ‘Loss or damage’ section of the policy, we will ask our nominated supplier to provide you with a replacement car for the duration of the repair.
- https://www.saga.co.uk/contentlibrary/saga/insurance/policy-... - page 11
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-02-17 12:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
➡️Czy wypożyczalnia samochodów musi być wskazana przez ubezpieczyciela?
Ubezpieczyciel może wskazać rekomendowaną przez niego wypożyczalnię samochodów, jednak ostateczna decyzja dotycząca wyboru konkretnej firmy zawsze należy do klienta.
- https://target.auto.pl/oc-sprawcy/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-17 01:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
Replacement car cover
If your vehicle is damaged in circumstances that give rise to a valid claim under Part 1 of the ‘Loss or damage’ section of the policy, we will ask our nominated supplier to provide you with a replacement car for the duration of the repair.
- https://www.saga.co.uk/contentlibrary/saga/insurance/policy-... - page 11
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-02-17 12:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
➡️Czy wypożyczalnia samochodów musi być wskazana przez ubezpieczyciela?
Ubezpieczyciel może wskazać rekomendowaną przez niego wypożyczalnię samochodów, jednak ostateczna decyzja dotycząca wyboru konkretnej firmy zawsze należy do klienta.
- https://target.auto.pl/oc-sprawcy/
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
wskazany przez ubezpieczyciela podmiot udostępniający (pojazd zastępczy)
wskazany przez ubezpieczyciela podmiot udostępniający (pojazd zastępczy)
Something went wrong...