Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sócio remanescente
French translation:
associé survivant
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jan 31, 2021 08:37
3 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
sócio remanescente
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
Sócio remanescente VS sócio retirante
no contrato social de uma empresa brasileira
no contrato social de uma empresa brasileira
Proposed translations
(French)
4 | associé survivant | Philippe Maillard |
4 | Associé restant | Magali de Vitry |
Proposed translations
15 mins
Selected
associé survivant
Ao sócio remanescente cabe prestar contas sob a forma mercantil da atividade empresarial para viúva e herdeiros do sócio falecido.
La succession dans une SCI familiale : Ce que vous devez ...www.legalplace.fr › guides › sci-fa...
Traduzir esta página
L'associé survivant est tenu de régulariser la situation dans le délai d'un an et intégrer au moins un nouvel associé dans la SCI. Passé ce délai, la dissolution de ...
Clément VEDEL - De la transmission des titres aux héritiers ...www.malafosse-vedel.fr › du-sort-...
Traduzir esta página
Or, en l'espèce, durant la phase transitoire, aucun sujet de droit, associé survivant ou héritier ne peut se revendiquer associé du fait des titres de l'associé ...
La succession dans une SCI familiale : Ce que vous devez ...www.legalplace.fr › guides › sci-fa...
Traduzir esta página
L'associé survivant est tenu de régulariser la situation dans le délai d'un an et intégrer au moins un nouvel associé dans la SCI. Passé ce délai, la dissolution de ...
Clément VEDEL - De la transmission des titres aux héritiers ...www.malafosse-vedel.fr › du-sort-...
Traduzir esta página
Or, en l'espèce, durant la phase transitoire, aucun sujet de droit, associé survivant ou héritier ne peut se revendiquer associé du fait des titres de l'associé ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Associé restant
Plutôt
Something went wrong...