Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
به خودت نگیر
English translation:
Don\'t take it personally
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Jan 17, 2021 08:52
3 yrs ago
29 viewers *
Persian (Farsi) term
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 6 more.
به خودت نگیر
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
این عبارت در یک شعر به کار رفته:
عاشقانههایم را به خودت نگیر...مال تو نیستند!!!
رها کن، آلودهی چشمانت را
تطهیرش مکن
عاشقانههایم را به خودت نگیر...مال تو نیستند!!!
رها کن، آلودهی چشمانت را
تطهیرش مکن
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | Don't take it personally |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 +1 | Don't take [my romance] personally. |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+9
1 min
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Don't take it personally
Note from asker:
| Thank you so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Don't take [my romance] personally.
-
Don't take [my romance] personally.
Don't take [my romance] personally.
Note from asker:
| Thank you so much! |
Something went wrong...