English term
Saudi Arabia
media briefing
| 5 +3 | إحاطة إعلامية |
Yassine El Bouknify
|
| 5 | جلسة إعلامية |
Ayman Massoud
|
| 5 | الموجز الأعلامي/اخبار موجزة/مادة اعلامية موجزة/النشرة الأعلامية الموجزة |
Z-Translations Translator
|
| 4 | لفتة إعلامية |
Fatima Hajyousef
|
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 20 more.
إحاطة إعلامية
| agree |
Linda Al-Bairmani
: Yes, this one is common
49 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Muhammad Atallah
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Randa Farhat
: في هذا المثال: عقدت المؤسسة جلسة إحاطة إعلامية بغرض كذا
1 day 18 hrs
|
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
الموجز الأعلامي/اخبار موجزة/مادة اعلامية موجزة/النشرة الأعلامية الموجزة
كلها تصح ومستعملة في اللغة العربية الفصحى وفي المواد الاعلامية العربية
انظروا إلى كم مرة ذكرت الموجز الأعلامي
https://duckduckgo.com/?q=الموجز الأعلامي&t=opera&ia=web
أما الإحاطة فهي لغة مترجم غير مطلع على الاخبار العربية
وحتى ولو تم ادخالها على الامم المتحدة
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-01-05 07:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
منظمة الصحة العالمية | الموجز الاعلامي
https://www.who.int/fctc/mediacentre/media-briefings/ar/
الموجز الإعلامي لأخبار برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة في
https://ar.wfp.org/news/almwjz-alalamy
Saudi Arabia
I am a translation student in UAEU
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic, Arabic to English, and 1 more.
لفتة إعلامية
والمصطلح لفتة تجلب نفس المعنى ويتناسب مع السياق
Discussion
https://www.who.int/fctc/mediacentre/media-briefings/ar/
الموجز الإعلامي لأخبار برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة في
https://ar.wfp.org/news/almwjz-alalamy
على غير العادة الموجز الاعلامي من الدعوة لتثبيت تطبيق أمان
https://watananews.com/?p=16097
عقدت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة مساء اليوم (الأربعاء) إحاطة إعلامية للوقوف على آخر مستجدات فيروس كورونا (كوفيد 19).
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...