Dec 27, 2020 16:14
3 yrs ago
35 viewers *
English term
razor label
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
label
Ciao a tutti. Vorrei una mano per tradurre questo termine che indica un tipo di etichetta per magliette. Sembra essere un'etichetta verticale cucita solo nella parte superiore.
Compare in un elenco puntato delle caratteristiche della maglietta:
- Double-satin razor label
(Il prodotto non è quello del link ma l'etichetta è simile)
https://www.byjack.com/collections/jd-hughes/products/jd-hug...
Grazie in anticipo
Compare in un elenco puntato delle caratteristiche della maglietta:
- Double-satin razor label
(Il prodotto non è quello del link ma l'etichetta è simile)
https://www.byjack.com/collections/jd-hughes/products/jd-hug...
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
3 | etichetta in formato verticale/cucita in verticale | Luciana Trevisi |
2 | etichetta ultrasottile | martini |
Proposed translations
1 hr
Selected
etichetta in formato verticale/cucita in verticale
Un'etichetta cucita all'indumento dal lato corto
"Può essere imbastita nella cucitura, intorno all’orlo, in verticale o in obliquo."
https://www.dortex.it/etichette/logo.html
"Desideri cucire o imbastire la tua etichetta tessile nel formato verticale?...Al tuo prodotto o al design del tuo marchio si adatta meglio un formato verticale? "
https://www.dortex.it/etichette-tessili.html#pid=2&show=prod...
"Può essere imbastita nella cucitura, intorno all’orlo, in verticale o in obliquo."
https://www.dortex.it/etichette/logo.html
"Desideri cucire o imbastire la tua etichetta tessile nel formato verticale?...Al tuo prodotto o al design del tuo marchio si adatta meglio un formato verticale? "
https://www.dortex.it/etichette-tessili.html#pid=2&show=prod...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Discussion