Dec 17, 2020 11:19
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
the same as doing
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Knowledge
Important, but knowing is not the same as doing…
Behavioural and psychological barriers…
Important, but knowing is not the same as doing…
Behavioural and psychological barriers…
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | لا تُنزّل/تؤتى المعرفة منزلة الفعل/العمل |
Youssef Chabat
|
| 4 | المعرفة ليست هي نفسها الممارسة |
Mahmoud Ibrahim
|
Proposed translations
21 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
لا تُنزّل/تؤتى المعرفة منزلة الفعل/العمل
,
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-12-22 22:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alshirazi.com/compilations/lals/balagah/part1/2.h...
فقط كدليل على وجود هذا التعبير في اللغة العربية:
تنزيل العالم منزلة الجاهل، لعدم جريه على موجب علمه، فيلقى إليه الخبر كما يلقى الى
الجاهل تقول لمن لا يصلي، وهو عالم بوجوب الصلاة: (الصلاة واجبة) من غير تأكيد.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-12-22 22:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
تنزيل شيئ مكان شيئ
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-12-22 22:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alshirazi.com/compilations/lals/balagah/part1/2.h...
فقط كدليل على وجود هذا التعبير في اللغة العربية:
تنزيل العالم منزلة الجاهل، لعدم جريه على موجب علمه، فيلقى إليه الخبر كما يلقى الى
الجاهل تقول لمن لا يصلي، وهو عالم بوجوب الصلاة: (الصلاة واجبة) من غير تأكيد.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-12-22 22:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
تنزيل شيئ مكان شيئ
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
المعرفة ليست هي نفسها الممارسة
.
Something went wrong...