French to Italian Other Other gioco di parole Uber/le beurre (botte piena e moglie ubriaca)

Contesto: una ragazza incinta decide di fare un servizio fotografico con la pancia in mostra, ma durante la sessione di foto non si sente a proprio agio, non essendo una "gran bellezza". Perciò, decide di andare via e chiama un Uber. Mentre lo aspetta, si siede su una panchina e comincia a piangere. Accanto a lei, una donna (transessuale) che cerca di consolarla con questa battuta:

- Non mais j’attends juste mon uber.

- On peut pas avoir le beurre et l’argent d’uber.

- C’est pas beau sur moi. Ça me va pas, je me sens pas cohérente.

- J’comprends… Moi quand j’étais petit je ressemblais à mon père et puis finalement, je suis ma mère.


Qualche idea su come trasformarlo in italiano? Grazie :)