Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tarry drum
Russian translation:
(коксовая) камера со смолистым материалом
Added to glossary by
Elena Orekhova
Nov 21, 2020 07:43
3 yrs ago
13 viewers *
English term
tarry drum
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Since it can be very difficult to decoke a Coke Drum that has been in coking service for less than 4-6 hours, stopping the feed to a Coke Drum before that point is not recommended for a normal shutdown.
Dealing with a Coke Drum that has unconverted residuum in it can be very dangerous.
It is important to note that the shutdown of a Coke Drum prior to the Coke Drum being in service for 4 hours will produce a tarry drum.
Dealing with a Coke Drum that has unconverted residuum in it can be very dangerous.
It is important to note that the shutdown of a Coke Drum prior to the Coke Drum being in service for 4 hours will produce a tarry drum.
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | (коксовая) камера со смолистым материалом | Enote |
2 | барабан со смолистым остатком | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
(коксовая) камера со смолистым материалом
имхо, тут смысл в том, что в коксовой камере получается смолистый материал, и камеру назвали смолистой, хотя по сути она как была коксовой, так и осталась. Просто будут проблемы с выгрузкой этого материала
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
34 mins
барабан со смолистым остатком
т.е. в котором остался кубовый пек
Something went wrong...