Nov 16, 2020 14:04
3 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
United Kingdom
English- Arabic freelance translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
كفت أيد
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Iraqi conversation
على فكره أني سويت گفت أيد 3500
it is in an Iraqi conversation in one of the exchange agencies
it is in an Iraqi conversation in one of the exchange agencies
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | عيد سعيد |
ahmed badawy
|
| 4 +1 | Gift aid |
TargamaT team
|
| 4 | happy feast |
adel almergawy
|
Proposed translations
+1
32 mins
ahmed badawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian)
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
عيد سعيد
- فارسى او عراقى لغة دارجة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-16 16:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
أنا اعتقد ذلك العيد سعيد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-16 16:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
أنا اعتقد ذلك العيد سعيد
Note from asker:
| Thank you for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Gift aid
مساعدة هدية
Note from asker:
| Thank you for your help! |
7 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
happy feast
happy one
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Something went wrong...