Apr 16, 2004 14:53
20 yrs ago
German term
United States
Publishable quality
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, German to French
38 MM Bericap and KW 17/04
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
also mechanics
Purchase order for a mold
What do MM and KW 17/04 refer to in the following context?
Weiterhin sind im Auftragsumfang je ein Ersatzteilpaket für die Maschine und den Hotrunner sowie eine einwöchige Schulung für bis zu vier Personen enthalten. Das für den Maschinentest benötigte Material wird nach Aufwand vergütet. Die Prozessoptimierung und Start-up-Assistance für den 20-Gramm-Preform (38 MM Bericap) in KW 17/04 ist ebenfalls im Auftragsumfang enthalten.
What do MM and KW 17/04 refer to in the following context?
Weiterhin sind im Auftragsumfang je ein Ersatzteilpaket für die Maschine und den Hotrunner sowie eine einwöchige Schulung für bis zu vier Personen enthalten. Das für den Maschinentest benötigte Material wird nach Aufwand vergütet. Die Prozessoptimierung und Start-up-Assistance für den 20-Gramm-Preform (38 MM Bericap) in KW 17/04 ist ebenfalls im Auftragsumfang enthalten.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | 38-mm Bericap |
Edith Kelly
|
| 4 | Bericap and Kalendarwoche |
jccantrell
|
Proposed translations
+1
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
38-mm Bericap
calendar week 17 of 2004
Bericap is the manufacturer of closures
Bericap is the manufacturer of closures
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
42
Bericap and Kalendarwoche
Bericap is a trade name.
KW = Kalendarwoche, so the 17th week in 2004, probably specifying when the assistance will take place or when delivery is due.
KW = Kalendarwoche, so the 17th week in 2004, probably specifying when the assistance will take place or when delivery is due.
Reference:
Something went wrong...