Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tasse avant
Italian translation:
rullo di Cambridge o cultipacker
Added to glossary by
Angela Monetta
Nov 10, 2020 10:30
3 yrs ago
15 viewers *
French term
tasse avant
French to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Macchine e attrezzi agricoli
Pourquoi investir dans un tasse avant ***?
Si tratta di un utensile/attrezzo per macchine agricole, in questo caso particolare un trattore.
Io pensavo a un compattatore, ma non sono sicura
Si tratta di un utensile/attrezzo per macchine agricole, in questo caso particolare un trattore.
Io pensavo a un compattatore, ma non sono sicura
Proposed translations
(Italian)
| 2 | rullo di Cambridge o cultipacker |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 | erpice rotante (anteriore, per trattore) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
15 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
rullo di Cambridge o cultipacker
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
38 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
34
erpice rotante (anteriore, per trattore)
tasse avant = erpice rotante (anteriore, per trattore)
erpice rotante
Arbeitsbreite 3m / larghezza di lavoro 3 m
https://www.agropool.ch/de/erpice-rotante/a187178/
Gli erpici rotanti robusti con una larghezza di lavoro di 2,50 e 3,00 m sono le macchine adatte per gli agricoltori che richiedono un’elevata qualità, silenziosità e lunga durata d’esercizio.
Dispositivo di attacco:
Accoppiatori di attacco regolabili in altezza, per adattarsi ai varitipi di leveraggi dei trattori. Il sistema di sospensione integrata assicura l’adattamento ottimale al terreno. a richiesta, sono disponibili accoppiatori semi-automatici cat. II o cat. III.
https://www.poettinger.at/landtechnik/download/lion-sem_it.p...
Tasse avant auto-directionnelle
12 Disques Diamètre 800 mm
Largeur 1650 mm
Poids 900 kg
https://www.agropool.ch/de/tasse-avant/a175860/
erpice rotante
Arbeitsbreite 3m / larghezza di lavoro 3 m
https://www.agropool.ch/de/erpice-rotante/a187178/
Gli erpici rotanti robusti con una larghezza di lavoro di 2,50 e 3,00 m sono le macchine adatte per gli agricoltori che richiedono un’elevata qualità, silenziosità e lunga durata d’esercizio.
Dispositivo di attacco:
Accoppiatori di attacco regolabili in altezza, per adattarsi ai varitipi di leveraggi dei trattori. Il sistema di sospensione integrata assicura l’adattamento ottimale al terreno. a richiesta, sono disponibili accoppiatori semi-automatici cat. II o cat. III.
https://www.poettinger.at/landtechnik/download/lion-sem_it.p...
Tasse avant auto-directionnelle
12 Disques Diamètre 800 mm
Largeur 1650 mm
Poids 900 kg
https://www.agropool.ch/de/tasse-avant/a175860/
Something went wrong...