Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
induction loop system
Spanish translation:
sistema de inducción magnética
Added to glossary by
Leticia Rubi (X)
Apr 16, 2004 09:35
20 yrs ago
10 viewers *
English term
induction loop system
English to Spanish
Medical
For hearing impaired people, an induction loop system helps them to listen to the music more clearly.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | sistema de inducción magnética |
Cristina Canivell
|
| 5 +2 | sistema de inducción magnética |
sassa
|
Proposed translations
+2
48 mins
Cristina Canivell
Native in Spanish
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
58
Selected
sistema de inducción magnética
induction loop systems sistema de inducción magnética (para personas con audífono
aro magnético. Cable eléctrico que circunda el aula de enseñan- za del niño sordo y que transforma la corriente magnétique; In., magnetic loop,induction loop
aro magnético. Cable eléctrico que circunda el aula de enseñan- za del niño sordo y que transforma la corriente magnétique; In., magnetic loop,induction loop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+2
48 mins
sistema de inducción magnética
induction loop system
noun a system enabling partially deaf people to hear dialogue and sound in theatres, cinemas, etc., consisting of a loop of wire placed round the perimeter of a designated area. This emits an electromagnetic signal which is picked up by a hearing aid
Often shortened to: induction loop
[...]En varios de los centros de Madrid, El Corte Inglés y la Caixa han instalado un sistema de inducción magnética para optimizar la calidad de audición de personas usuarias de audífonos. [...]
http://www.ichh.net/fundacion/actualidad.html
Algunos sitios públicos como iglesias, teatros y aeropuertos tienen un sistema de inducción magnética, el cual puede transmitir señales de sonidos directamente a su audífono, si éste dispone de bobina telefónica.
http://www.oticon.es/eprise/main/Oticon/ES_es/SEC_HearingAid...
noun a system enabling partially deaf people to hear dialogue and sound in theatres, cinemas, etc., consisting of a loop of wire placed round the perimeter of a designated area. This emits an electromagnetic signal which is picked up by a hearing aid
Often shortened to: induction loop
[...]En varios de los centros de Madrid, El Corte Inglés y la Caixa han instalado un sistema de inducción magnética para optimizar la calidad de audición de personas usuarias de audífonos. [...]
http://www.ichh.net/fundacion/actualidad.html
Algunos sitios públicos como iglesias, teatros y aeropuertos tienen un sistema de inducción magnética, el cual puede transmitir señales de sonidos directamente a su audífono, si éste dispone de bobina telefónica.
http://www.oticon.es/eprise/main/Oticon/ES_es/SEC_HearingAid...
Peer comment(s):
| agree |
senin
: i wonder how the asker will decide to give the points on this one
1 hr
|
| agree |
Begoña Yañez
: I have severe Bilateral Otosclerosis and use hearing aids with this capacity. They are great when I am in a public situation and I cannot lip-read. I also have a private mini loop system. I wear the sound receiver box & the speaker the sound amplifier one
19 hrs
|
Something went wrong...