Oct 31, 2020 08:44
3 yrs ago
12 viewers *
English term
United States
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
lien of real property tax
English to Russian
Law/Patents
Real Estate
the property is free and clear of all encumbrances except the lien of real property taxes not yet required by law to be paid.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | право ареста имущества при неуплате налога на недвижимость |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
Proposed translations
6 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: UK, British, US)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
право ареста имущества при неуплате налога на недвижимость
Насколько я понимаю, речь идет о праве удержания на недвижимость, устанавливаемое за неуплату налогов, в данном случае - налога на недвижимость
Reference:
https://www.irs.gov/ru/businesses/small-businesses-self-employed/understanding-a-federal-tax-lien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion