Oct 28, 2020 00:36
3 yrs ago
18 viewers *
English term
times
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Times
Hola. No tengo demasiado contexto. El texto es una breve lista con las especificaciones de una antena. Al mencionar el cable que lleva, dice:
Cables: Times AA-9303, 1M
Gracias por sus sugerencias.
Cables: Times AA-9303, 1M
Gracias por sus sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Times |
Pablo Cruz
|
| 2 -1 | tiempos/horarios |
David Hollywood
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
Times
Parece un nombre comercial:
https://www.google.es/search?q="times cable" antenna&tbm=isc...
https://www.ebay.com/itm/TIMES-100-FEET-LMR400-Coax-Cable-SO...
...TIMES® 100 FEET LMR400 Coax Cable SO239 7/16 DIN MALE Clamp CB Ham Radio Antenna...
En esta página en francés lo dejan sin traducir:
Câbles
Times AA-9303, 1M
Montage
Se monte sur les murs, les poteaux et les dalles de plafond
Espero que ayude
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2020-10-28 08:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, esta es la página en francés:
https://ubnest.fr/cisco-meraki/accessoires/bornes-wifi/anten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
3 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
41
tiempos/horarios
AA9903 Flight Status and Tracker, American Airlines Nashville to Rochester Flight Schedule, AA9903 Flight delay compensation, AA 9903 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-28 04:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
nada fácil sin más contexto...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-28 04:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
nada fácil sin más contexto...
Something went wrong...