Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fruity Blender Buzz
French translation:
Smoothie BOOST fruité/ smoothie fruité [coup de] boost
Added to glossary by
Éva MYGARDON
Oct 16, 2020 17:34
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Fruity Blender Buzz
English to French
Marketing
Cooking / Culinary
Fruity Blender Buzz
Ingredients
1 cup milk or soy beverage
2 tablespoons skim milk powder
1 ripe banana
1 cup frozen or fresh strawberries, blueberries, raspberries or sliced peeled peaches
Ingredients
1 cup milk or soy beverage
2 tablespoons skim milk powder
1 ripe banana
1 cup frozen or fresh strawberries, blueberries, raspberries or sliced peeled peaches
Proposed translations
(French)
4 | Smoothie BOOST fruité/ smoothie fruité [coup de] boost | Éva MYGARDON |
4 -1 | mélange fruité sensationnelle ou cocktail fruité sensationnelle | josué arno monjengue nkoum |
Change log
Oct 17, 2020 09:47: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Oct 21, 2020 11:45: Éva MYGARDON Created KOG entry
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
Smoothie BOOST fruité/ smoothie fruité [coup de] boost
Je lis énormément de choses dans le domaine des boissons santé, avec des protéines, style fitness etc., et je pense qu'ici l'idée de BOOST serait bien adaptée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
16 hrs
mélange fruité sensationnelle ou cocktail fruité sensationnelle
un mélange de fruit 'buzzique'. je préffère donc un cocktail de fruit et mieux un cocktail fruité(fruity) sensationnelle(buzz pour dire sensationnelle)
Peer comment(s):
disagree |
D. Eme Diptrans
: Attention, il s'agit d'un smoothie pas d'un cocktail!
3 hrs
|
neutral |
Emmanuella
: Sensationnel
1 day 7 mins
|
Discussion