Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fruity Blender Buzz
French translation:
Smoothie BOOST fruité/ smoothie fruité [coup de] boost
Added to glossary by
Éva MYGARDON
Oct 16, 2020 17:34
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Fruity Blender Buzz
English to French
Marketing
Cooking / Culinary
Fruity Blender Buzz
Ingredients
1 cup milk or soy beverage
2 tablespoons skim milk powder
1 ripe banana
1 cup frozen or fresh strawberries, blueberries, raspberries or sliced peeled peaches
Ingredients
1 cup milk or soy beverage
2 tablespoons skim milk powder
1 ripe banana
1 cup frozen or fresh strawberries, blueberries, raspberries or sliced peeled peaches
Proposed translations
(French)
| 4 | Smoothie BOOST fruité/ smoothie fruité [coup de] boost |
Éva MYGARDON
|
| 4 -1 | mélange fruité sensationnelle ou cocktail fruité sensationnelle |
josué arno monjengue nkoum
|
Change log
Oct 17, 2020 09:47: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Oct 21, 2020 11:45: Éva MYGARDON Created KOG entry
Proposed translations
2 days 19 hrs
Éva MYGARDON
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Subtitles, Professional Baker
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Smoothie BOOST fruité/ smoothie fruité [coup de] boost
Je lis énormément de choses dans le domaine des boissons santé, avec des protéines, style fitness etc., et je pense qu'ici l'idée de BOOST serait bien adaptée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
16 hrs
josué arno monjengue nkoum
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
All science has sens
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French, and 6 more.
mélange fruité sensationnelle ou cocktail fruité sensationnelle
un mélange de fruit 'buzzique'. je préffère donc un cocktail de fruit et mieux un cocktail fruité(fruity) sensationnelle(buzz pour dire sensationnelle)
Peer comment(s):
| disagree |
D. Eme Diptrans
: Attention, il s'agit d'un smoothie pas d'un cocktail!
3 hrs
|
| neutral |
Emmanuella
: Sensationnel
1 day 7 mins
|
Discussion