Oct 7, 2020 00:55
3 yrs ago
7 viewers *
English term

joint supply

GBK English to Hungarian Bus/Financial Economics
Definition from The Economist:
Some products or production processes have more than one use. For instance, cows can both provide milk and be eaten. If farmers increase the number of cows they own in response to an increase in DEMAND for milk, they are also likely to increase, a little later, the supply of meat, causing beef prices to fall.
Example sentences:
Analysts keep a close eye on products in joint supply because investments in one can be significantly impacted by what happens with the other. (Investopedia)
It is seen that in an economy the more joint supply products are available more can be prospects and economy survives well. (Payroll Heaven)
With modern technology, it is possible to manipulate how much of a product and its by-products are available in a joint supply environment. (Market Business News)
Proposed translations (Hungarian)
5 kapcsolt kínálat
Change log

Sep 30, 2020 18:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 7, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 10, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 17, 2020 01:55:

Nov 6, 2020 01:55:

Dec 6, 2020 01:56:

Proposed translations

60 days

kapcsolt kínálat

Az árak közötti kapcsolatot Marshall nem hanyagolta el, de idevágó fejtegetései kazuisztikájukkal nem érik el Walras világos elvi álláspontját. A kapcsolt kereslet (joint demand) és ***kapcsolt kínálat (joint supply)*** valamint az összetett kereslet (composite demand) és összetett kínálat (composite supply) kérdéseivel foglalkozó fejtegetéseivel igyekezett világot vetni az áralakulás bonyolultabb vonatkozásaira. Felhívta a figyelmet arra, hogy nemcsak olyan javak vannak, melyek a fogyasztásban egészítik ki egymást, hanem, mint a hús és a bőrök, olyanok is, melyek a termelés oldaláról állnak egymással kapcsolatban. Külön figyelmet szentelt Marshall a javak terén a helyettesíthetőség kérdésének, vagyis annak, hogy sokszor több jószág szolgálja — ha nem is mindig egyenlő hatályossággal — ugyanazt a célt, ami azután<br />az ily egymással versenyző javaik ára között is kapcsolatot létesít.<br />Ily módon igyekezett Marshall pótolni az egyébként rendszerében uralkodó parciális egyensúly módszerének hiányait.
Example sentences:
kapcsolt szolgáltatás értelemben: customer reputation - Hungarian translation ... to which it could offer a joint supply of gas and electricity (dual-fuel) and (iii) ... energiával való együttes ellátást kínálhatja (kapcsolt energiaszolgáltatás); és iii. ... amely biztosítja az egyensúlyt a kínálat és a kereslet között; olyan borászati ... (Linguee)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search