Sep 28, 2020 14:12
3 yrs ago
15 viewers *
English term
prorated over a five-day work week
English to Russian
Other
Human Resources
To qualify for Caregiving Days, an eligible employee must be regularly supporting a qualified dependant of any age that requires direct supervision by the employee resulting from school, daycare, and eldercare facility closures or a lack of in-home care availability.
A qualified dependant includes the employee’s child, parent, spouse, or domestic partner, or other person as provided by applicable law.
Full-time employees are eligible for up to ten (10) scheduled work days off with pay prior to 12/31/2020 for caregiving.
Part-time employees will generally be eligible to receive a number of Caregiving Days equal to the allotment for full-time employees, prorated over a five-day work week, rounded to the nearest whole day.
Unused Caregiving Days do not carry over into the following calendar year and are not paid upon termination of employment.
An employee must request and receive his or her supervisor’s approval to take a Caregiving Day and provide adequate notice of the request for time off.
A qualified dependant includes the employee’s child, parent, spouse, or domestic partner, or other person as provided by applicable law.
Full-time employees are eligible for up to ten (10) scheduled work days off with pay prior to 12/31/2020 for caregiving.
Part-time employees will generally be eligible to receive a number of Caregiving Days equal to the allotment for full-time employees, prorated over a five-day work week, rounded to the nearest whole day.
Unused Caregiving Days do not carry over into the following calendar year and are not paid upon termination of employment.
An employee must request and receive his or her supervisor’s approval to take a Caregiving Day and provide adequate notice of the request for time off.
Proposed translations
(Russian)
3 | в пересчете на пятидневную рабочую неделю |
erika rubinstein
![]() |
3 | из расчета пяти рабочих дней в неделю |
Oleg Lozinskiy
![]() |
Proposed translations
24 mins
Selected
в пересчете на пятидневную рабочую неделю
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
Something went wrong...