Sep 8, 2020 09:54
3 yrs ago
16 viewers *
German term
müssen sitzen
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
lancement d'un médicament
Die ersten Patienten müssen sitzen
Geht bei den ersten fünf Patienten etwas schief, dann ist das Medikament Mist
Geht später etwas schief, dann war es der falsche Patient…
Wir müssen die ersten Patienten optimieren
Geht bei den ersten fünf Patienten etwas schief, dann ist das Medikament Mist
Geht später etwas schief, dann war es der falsche Patient…
Wir müssen die ersten Patienten optimieren
Proposed translations
(French)
| 4 | doivent être les bons |
Poisson rouge
|
| 4 | impeccable |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
doivent être les bons
Au vu de la suite, c'est ce qui me semblerait le mieux adapté.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
impeccable
das ist im Deutschen sehr umgangssprachlich:
en français ça donnerait
.... chez les premiers patients, ça doit être impeccable .....
en français ça donnerait
.... chez les premiers patients, ça doit être impeccable .....
Discussion