Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
establishment fee
Russian translation:
учредительный взнос
Added to glossary by
Сергей Лузан
Apr 10, 2004 10:03
20 yrs ago
2 viewers *
English term
establishment fee
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Какой-то сбор при финансировании строительства предприятия
Proposed translations
(Russian)
| 2 +7 | учредительный взнос |
Сергей Лузан
|
| 5 +1 | комиссия/плата за предоставление кредита |
riga
|
| 3 | Сбор на финансирование строительства предприятия |
SST
|
Proposed translations
+7
2 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
учредительный взнос
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-04-10 13:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда \"комиссионные за предоставление кредита\" или как у riga
Служба развития бизнеса СМИ
... комиссионные за предоставление кредита и срок
их выплаты ёкомиссионные (или процент ...
npi.iip.net/business/businessplan.htm
Austral Credit Union - Home Loans
... the purchase price of the home, Valuation and Mortgage Preparation
costs. A loan establishment fee is charged by the credit union. ...
www.hacu.com.au/loans_home.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-04-10 13:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда \"комиссионные за предоставление кредита\" или как у riga
Служба развития бизнеса СМИ
... комиссионные за предоставление кредита и срок
их выплаты ёкомиссионные (или процент ...
npi.iip.net/business/businessplan.htm
Austral Credit Union - Home Loans
... the purchase price of the home, Valuation and Mortgage Preparation
costs. A loan establishment fee is charged by the credit union. ...
www.hacu.com.au/loans_home.html
Peer comment(s):
| agree |
Irene N
8 mins
|
|
Спасибо, IreneN!
|
|
| agree |
George Vardanyan
11 mins
|
|
Спасибо, George Vardanyan!
|
|
| agree |
Maya Gorgoshidze
2 hrs
|
|
Спасибо, Maya Gorgoshidze!
|
|
| agree |
Ol_Besh
2 hrs
|
|
Спасибо, Ol_Besh!
|
|
| agree |
atxp (X)
5 hrs
|
|
Спасибо, Tsogt Gombosuren!
|
|
| agree |
Antonina Zaitseva
7 hrs
|
|
Спасибо, Antonina Zaitseva!
|
|
| agree |
shlepakoff
12 hrs
|
|
Спасибо снова, Ilya Shlepakov!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Сбор на финансирование строительства предприятия
А может, Вы сами и ответили на свой вопрос? "Сбор на финансирование строительства предприятия"?
+1
3 hrs
комиссия/плата за предоставление кредита
Establishment fee в Рунете называется "комиссия за предоставление кредита" или "плата за предоставление кредита".
Комиссия за предоставление кредита = 2% от утвержденной суммы кредита (может быть включена в сумму кредита, и, таким образом, реально выплачиваться в течение всего срока погашения кредита)
http://www.kreditprombank.com/kpbrus.nsf/PrivServiceFull/B38...
4.1 Плата за предоставление кредитов в сумме от 10 000 до 300 000 долларов США/Евро или эквивалент в рублях
http://www.isbank.ru/cgi-bin/tarif9.pl
Комиссия за предоставление кредита = 2% от утвержденной суммы кредита (может быть включена в сумму кредита, и, таким образом, реально выплачиваться в течение всего срока погашения кредита)
http://www.kreditprombank.com/kpbrus.nsf/PrivServiceFull/B38...
4.1 Плата за предоставление кредитов в сумме от 10 000 до 300 000 долларов США/Евро или эквивалент в рублях
http://www.isbank.ru/cgi-bin/tarif9.pl
Peer comment(s):
| agree |
Inna Collier (X)
4 hrs
|
Discussion