English term (edited): in non-residential locations

Da es hier speziell um die Google-Mobilitätsberichte geht, beziehe ich mich auch nur darauf. Anfangs war ich mir unsicher, ob „residential locations“ nur das eigene Zuhause sind oder auch andere private Wohnungen (ich war also unsicher, ob sich die Statistik nur auf die zu Hause verbrachte Zeit bezog oder auch Privatbesuche bei anderen mit einbezog). Ich denke aber, dass es tatsächlich nur um die daheim verbrachte Zeit geht. Darauf deutet unter anderem auch die Zählweise hin: für „residential locations“ wird die dort verbrachte Zeit gemessen, für alle anderen Kategorien wird die Anzahl der Besuche gemessen.

Google selbst übersetzt die „residential locations“ in seinen deutschsprachigen Mobilitätsberichten als „Wohnorte“, was mir aber nicht sonderlich gefällt. Ich würde das hier wohl als „Zuhause“ bezeichnen.

time spent in non-residential locations - Zeit, die nicht zu Hause verbracht wurde/nicht zu Hause verbrachte Zeit

Hier kann man sich die Mobilitätsberichte auf englisch und auf deutsch herunterladen: https://www.google.com/covid19/mobility/