Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gestational diabetes
Spanish translation:
Diabetes gestacional
Added to glossary by
Marva
Apr 8, 2004 13:14
20 yrs ago
5 viewers *
English term
gestational diabetes
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Health plan
Equipment and supplies for the management and treatment of insulin-using diabetes, non-insulin-using diabetes, and gestational diabetes as Medically Necessary and covered under the Medi Program for Members who are 21 years of age and older
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +14 | Diabetes gestacional |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | diabetes gravídica / diabetes del embarazo |
janago
|
Proposed translations
+14
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Diabetes gestacional
b Results 1 - 10 of about 6,600 for "Diabetes gestacional". (0.52 seconds)
Sponsored Links
Diabetes Info
Get Relevant Info for Diabetes
From 14 Search Engines at Once
www.info.com
National Diabetes Assist.
Join Over 20,000 Senior who Save
Up To 100% on Diabetes Supplies.
www.iagclient.com
See your message here...
Guía clinica de Diabetes gestacional - [ Translate this page ]Diabetes gestacional:guía clinica sobre indicaciones e interpretacion de la prueba de tolerancia a la glucosa durante el embarazo. ... Diabetes Gestacional. ...
www.fisterra.com/guias2/diabetes_gestacional.htm - 38k - Cached - Similar pages
GineWeb. Diabetes gestacional - [ Translate this page ]... Diabetes gestacional. ... El riesgo de tener diabetes gestacional no es igual para todas las embarazadas. Existen unas condiciones de ...
www.unizar.es/gine/214obs.htm - 10k - Cached - Similar pages
La diabetes- controlemos la diabetes: diabetes gestacional - [ Translate this page ]... Qué es la Diabetes Gestacional? Se entiende por Diabetes Gestacional la elevación inadecuada de glucosa detectada por primera ...
www.fundaciondiabetes.org/diabetes/cont02h.htm - 15k - Cached - Similar pages
DIABETES Y EMBARAZO - [ Translate this page ]... Si la prueba es positiva se puede realizar el diagnóstico de diabetes gestacional y se ofrece a la paciente una dieta y se le controla de la misma manera que ...
www.ecomedic.com/diademba.htm - 18k - Cached - Similar pages
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Diabetes gestacional - [ Translate this page ]Diabetes gestacional. ... Causas, incidencia y factores de riesgo Volver al comienzo. La diabetes gestacional suele aparecer en las semanas 24 a la 28 del embarazo. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000896.htm - 27k - Cached - Similar pages
Noticias: Ejercicio y diabetes gestacional - [ Translate this page ]Guardar en 'Mis documentos'. Ejercicio y diabetes gestacional Jano On-line 13/02/2004 08:14. Las mujeres que desarrollan diabetes ...
db.doyma.es/ cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/press.plantilla?ident=31249&mail=Si - 15k - Apr 7, 2004 - Cached - Similar pages
Diabetes gestacional - Asociación Americana de Diabetes - [ Translate this page ]... Diabetes gestacional. Usted tiene 28 semanas de embarazo. Su proveedor de salud (médico/partera) le ha informado que tiene diabetes gestacional. ...
www.diabetes.org/enespanol/gestational-diabetes.jsp - 21k - Cached - Similar pages
Diabetes gestacional - Información general - [ Translate this page ]Diabetes gestacional - Información general. ... La diabetes gestacional es un trastorno que comienza o es reconocido por primera vez durante el embarazo. ...
pcs.adam.com/ency/article/000896.htm - 24k - Cached - Similar pages
ANAD - Orientações aos Pacientes - Diabetes Gestacional - [ Translate this page ]DIABETES GESTACIONAL. Diabetes Gestacional é uma patologia que acomete subitamente mulheres não-diabéticas que engravidam. No ...
www.anad.org.br/pac03.htm - 7k - Cached - Similar pages
Diabetes Gestacional - [ Translate this page ]Diabetes Gestacional, ... La diabetes gestacional es la diabetes que aparece en mujeres durante el embarazo, y generalmente desaparece después del parto. ...
www.diabetesaldia.com/todo_sobre_la_diabetes/ diabetes_gestacional.htm - 36k - Cached - Similar pages
Sponsored Links
Diabetes Info
Get Relevant Info for Diabetes
From 14 Search Engines at Once
www.info.com
National Diabetes Assist.
Join Over 20,000 Senior who Save
Up To 100% on Diabetes Supplies.
www.iagclient.com
See your message here...
Guía clinica de Diabetes gestacional - [ Translate this page ]Diabetes gestacional:guía clinica sobre indicaciones e interpretacion de la prueba de tolerancia a la glucosa durante el embarazo. ... Diabetes Gestacional. ...
www.fisterra.com/guias2/diabetes_gestacional.htm - 38k - Cached - Similar pages
GineWeb. Diabetes gestacional - [ Translate this page ]... Diabetes gestacional. ... El riesgo de tener diabetes gestacional no es igual para todas las embarazadas. Existen unas condiciones de ...
www.unizar.es/gine/214obs.htm - 10k - Cached - Similar pages
La diabetes- controlemos la diabetes: diabetes gestacional - [ Translate this page ]... Qué es la Diabetes Gestacional? Se entiende por Diabetes Gestacional la elevación inadecuada de glucosa detectada por primera ...
www.fundaciondiabetes.org/diabetes/cont02h.htm - 15k - Cached - Similar pages
DIABETES Y EMBARAZO - [ Translate this page ]... Si la prueba es positiva se puede realizar el diagnóstico de diabetes gestacional y se ofrece a la paciente una dieta y se le controla de la misma manera que ...
www.ecomedic.com/diademba.htm - 18k - Cached - Similar pages
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Diabetes gestacional - [ Translate this page ]Diabetes gestacional. ... Causas, incidencia y factores de riesgo Volver al comienzo. La diabetes gestacional suele aparecer en las semanas 24 a la 28 del embarazo. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000896.htm - 27k - Cached - Similar pages
Noticias: Ejercicio y diabetes gestacional - [ Translate this page ]Guardar en 'Mis documentos'. Ejercicio y diabetes gestacional Jano On-line 13/02/2004 08:14. Las mujeres que desarrollan diabetes ...
db.doyma.es/ cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/press.plantilla?ident=31249&mail=Si - 15k - Apr 7, 2004 - Cached - Similar pages
Diabetes gestacional - Asociación Americana de Diabetes - [ Translate this page ]... Diabetes gestacional. Usted tiene 28 semanas de embarazo. Su proveedor de salud (médico/partera) le ha informado que tiene diabetes gestacional. ...
www.diabetes.org/enespanol/gestational-diabetes.jsp - 21k - Cached - Similar pages
Diabetes gestacional - Información general - [ Translate this page ]Diabetes gestacional - Información general. ... La diabetes gestacional es un trastorno que comienza o es reconocido por primera vez durante el embarazo. ...
pcs.adam.com/ency/article/000896.htm - 24k - Cached - Similar pages
ANAD - Orientações aos Pacientes - Diabetes Gestacional - [ Translate this page ]DIABETES GESTACIONAL. Diabetes Gestacional é uma patologia que acomete subitamente mulheres não-diabéticas que engravidam. No ...
www.anad.org.br/pac03.htm - 7k - Cached - Similar pages
Diabetes Gestacional - [ Translate this page ]Diabetes Gestacional, ... La diabetes gestacional es la diabetes que aparece en mujeres durante el embarazo, y generalmente desaparece después del parto. ...
www.diabetesaldia.com/todo_sobre_la_diabetes/ diabetes_gestacional.htm - 36k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+1
48 mins
diabetes gravídica / diabetes del embarazo
Si consultas el diccionario Navarro: Diccionario crítico de dudas ing-esp de medicina, McGraw-Hill, que es el mejor diccionario para estas dudas, lo encuentras explicado:
gestational: Para indicar relación con el embarazo, en español es mucho más frecuente gravídico (o del embarazo) que gestional - gestational diabetes mellitus (diabetes gravídica)
gestational: Para indicar relación con el embarazo, en español es mucho más frecuente gravídico (o del embarazo) que gestional - gestational diabetes mellitus (diabetes gravídica)
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: "gestacional" y "del embarazo" son términos usuales entre los médicos venezolanos, no así "gravídica"
3 hrs
|
Something went wrong...