Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schupfnudeln
Italian translation:
stringoli di patate (Schupfnudeln)
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Schupfnudeln
So cosa sono le Schupfnudel, perché le ho già viste in alcuni negozi di Zurigo,
Però non conosco il termine in Italiano.
Qualcuno ha suggerimenti?
Grazie
| 4 +1 | stringoli di patate tirolesi (Schupfnudeln) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 5 | stringoli di patate |
Dunia Cusin
|
| 4 | Gnocchetti / gnocchi di patate tirolesi |
Mariam Deambrogio
|
Jun 24, 2020 07:46: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
stringoli di patate tirolesi (Schupfnudeln)
2 link trentini
Schupfnudeln (stringoli) con erbe aromatiche dell'orto.
https://www.prodottitipicialtoadige.com/it/ricette/81-schupf...
Kartoffel-Schupfnudeln (stringoli di patate)
https://www.suedtirol.info/it/esperienze/enogastronomia/rice...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-06-17 14:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
2 link dell'Alto Adige
Italy
Say it better!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Gnocchetti / gnocchi di patate tirolesi
https://blog.giallozafferano.it/passionecooking/schupfnudel-o-gnocchi-di-patate-tirolesi/
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
stringoli di patate
https://www.suedtirol.info/it/esperienze/enogastronomia/rice...
https://www.alberghiera.it/mostraricetta.asp?id_ricetta=1029...
http://archivio.gustosamente.it/article/stringoli-di-patate-...
https://stefanocavada.it/recipe/schupfnudeln/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-06-17 14:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, Cristina, si sono accavallate le proposte. Lascio comunque per i link alle ricette.
Something went wrong...