Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passing down hereditary angioedema
Russian translation:
передача наследственного ангионевротического отека от родителей детям
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Jun 17, 2020 08:21
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
passing down hereditary angioedema
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
knowHAE | Hereditary angioedema (HAE) and family
Hereditary angioedema, hereditary angioedema family, children with hereditary angioedema, passing down hereditary angioedema
Hereditary angioedema is a rare disease that usually runs in families.
Hereditary angioedema, hereditary angioedema family, children with hereditary angioedema, passing down hereditary angioedema
Hereditary angioedema is a rare disease that usually runs in families.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | передача наследственного ангионевротического отека от родителей детям |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+2
6 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Selected
передача наследственного ангионевротического отека от родителей детям
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-06-17 08:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, лучше было бы написать "наследование"... Но слово "наследственный" мешает.
Можно, впрочем, подумать и о варианте "наследование ангионевротического отёка" (т.е. - здесь - без слова "наследственный"). Суть-то - та же...
Но строгое название патологии, всё же, "наследственный ангионевротический отек".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...