Jun 15, 2020 00:55
4 yrs ago
3 viewers *
English term

acute respiratory distress syndrome (ARDS)

COVID-19 GBK English to Macedonian Medical Medical (general)
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a serious lung condition that causes low blood oxygen. People who develop ARDS are usually ill due to another disease or a major injury. In ARDS, fluid builds up inside the tiny air sacs of the lungs, and surfactant breaks down. Surfactant is a foamy substance that keeps the lungs fully expanded so that a person can breathe. These changes prevent the lungs from filling properly with air and moving enough oxygen into the bloodstream and throughout the body. The lung tissue may scar and become stiff.
Example sentences:
Differentiating COVID-19 Pneumonia from Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) and High Altitude Pulmonary Edema (HAPE): Therapeutic Implications (AHA Journals)
A very large proportion of patients admitted to ICU for Coronavirus disease 2019 (Covid-19) fulfill acute respiratory distress syndrome (ARDS) criteria according to Berlin definition [1,2,3]. (Annals of Intensive Care)
Another “paradigm shift” is that the argument of acute respiratory distress syndrome (ARDS) is now newly broken, that COVID-19 is not ARDS, and that established ARDS therapies are inappropriate for COVID-19 patients or may cause harm. (Life in the fastline)
Change log

Jun 14, 2020 15:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 15, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 18, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 25, 2020 01:54:

Jul 15, 2020 01:54:

Aug 14, 2020 01:56:

Proposed translations

19 days

акутен респираторен дистрес синдром

Акутниот респираторен дистрес синдром (АРДС) е<br />нагла и прогресивна форма на акутна респираторна<br />слабост, каде што има оштетување на алвеолокапиларната мембрана, која станува многу пропустлива за интраваскуларните течности, што понатаму резултира со тешка диспнеа, хипоксемија<br />и дифузни пулмонални инфилтрати.
Example sentences:
Но, оние кои што биле на респиратори подолго време и развиле акутен респираторен дистрес синдром, може да имаат оштетување на белите дробови подоцна и тоа во висок процент – речиси 40 отсто од нив ќе имаат оштетувања. (USB)
Недостигот на витамин Д директно придонесува за синдромот на акутен респираторен дистрес (ARDS) (ZEGIN)
Во акутниот стадиум пациентите ќе развијат тешка долнореспираторна инфекција, која може да прогредира до акутна респираторна слабост (ARDS). (Мин. за здравство)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search