Apr 7, 2004 20:53
20 yrs ago
English term
Ronee
Her name is
Non-PRO
English to French
Art/Literary
Poetry & Literature
school work for 11 year old
Her name is Jingles.
referring to my child's homework to make a sentence
Also needing is "She is" .... as in "She is black and white."
referring to my child's homework to make a sentence
Also needing is "She is" .... as in "She is black and white."
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | elle s'appelle...elle est... |
JH Trads
|
| 5 +3 | Elle s'appelle / Elle est |
CHENOUMI (X)
|
| 5 +2 | Elle se nomme... |
Pierre POUSSIN
|
Proposed translations
+8
1 min
Selected
elle s'appelle...elle est...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-07 20:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
black and white, could mean : sans nuances
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-07 20:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: ses idées sont tres tranchées - catégoriques
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-07 20:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
black and white, could mean : sans nuances
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-07 20:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: ses idées sont tres tranchées - catégoriques
Peer comment(s):
| agree |
Debra LeBlanc
2 mins
|
| agree |
Hacene
49 mins
|
| agree |
Mike Osman
3 hrs
|
| agree |
NatalieD
: sauf que je suis presque certaine qu'il est question d'une chatte ou d'une chienne
3 hrs
|
| agree |
Oana Apetrei
8 hrs
|
| agree |
Ludovic Gorges
15 hrs
|
| agree |
lien
1 day 4 hrs
|
| agree |
ben baudoin
2 days 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
+3
25 mins
English term (edited):
her name is / She is
Elle s'appelle / Elle est
"She is" .... as in "She is black and white."
Do you mean "biracial" because her parents are of two races (black and white)?
Then you could say:
>> Elle est métisse.
P.S. Hope you also take the time to grade answers given to you, as required in KudoZ rules.
Do you mean "biracial" because her parents are of two races (black and white)?
Then you could say:
>> Elle est métisse.
P.S. Hope you also take the time to grade answers given to you, as required in KudoZ rules.
Discussion