This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
clean formulas
1,4,7,10-tetraazacyclododecane- N,N’,N’’,N’’’-tetraacetic acid (Dota)
Jun 11, 2020 15:38
4 yrs ago
11 viewers *
English term

quarter-face mask

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Quarter-face mask (DIN EN 140).
Il testo parla di equipaggiamenti di protezione individuale per i lavori con materiali pericolosi.
Come traduco "quarter mask"?
Grazie
Proposed translations (Italian)
4 quarto di maschera

Proposed translations

52 mins
Selected

quarto di maschera

Un quarto di maschera è un facciale che copre il naso e la bocca.
http://www.antonellaspada.eu/abbigliamento-professionale/ind...


quarto di maschera
https://books.google.it/books?id=TlM-dAkjrJ4C&pg=PA1555&lpg=...

--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2020-06-11 16:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

Detta anche "semimaschera".

--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2020-06-11 16:33:20 GMT)
--------------------------------------------------

semimaschera o quarto di maschera
http://www.ausl.pc.it/sanita_pubblica/materiale_informativo/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 3 ore (2020-06-12 18:47:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Lorenzo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Francesco"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search