Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed apron
Spanish translation:
alimentador de banda/mandil alimentador
Added to glossary by
Ramon Armora
Jun 4, 2020 14:09
4 yrs ago
18 viewers *
English term
feed apron
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual
Estoy traduciendo un manual de seguridad de un compactador de forraje. Esta término no lo entiendo. ¿Pudieran ayudarme?
Proposed translations
(Spanish)
4 | alimentador de banda/mandil alimentador | Ramon Armora |
4 | correa sinfín (para abastecimiento de máquinas) | Yaotl Altan |
3 | surtidor/banda/línea (de forraje) | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Jun 7, 2020 03:17: Ramon Armora Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
alimentador de banda/mandil alimentador
Ambos tienen el mismo significado, puedes elegir el que mejor te parezca.
Fuentes:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
Hard Rock Miners Dictionary
Fuentes:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
Hard Rock Miners Dictionary
Note from asker:
Gracias Ramón, creo que es una buena opción. ÉXITOS!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
surtidor/banda/línea (de forraje)
Declined
Note from asker:
Muchas gracias por la dirección del sitio, Juan Arturo. Muy útil!!! ÉXITOS!! |
1 hr
correa sinfín (para abastecimiento de máquinas)
Declined
Dicc. Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa.
Note from asker:
Gracias Yaotl. ÉXITOS!! |
Reference comments
3 hrs
Reference:
Apron Feeder / Alimentador Vibratorio de Bandeja con Rieles
https://www.indiamart.com/proddetail/apron-feeder-conveyors-...
Ahora para feed apron sería esto, creo:
https://www.google.com/search?q="feed apron"&tbm=isch&ved=2a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-04 18:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Referencia del primer término: DICCIONARIO DE MINERÍA INGLÉS - ESPAÑOL - INGLÉS / RIL editores / bibliodiversidad
https://www.indiamart.com/proddetail/apron-feeder-conveyors-...
Ahora para feed apron sería esto, creo:
https://www.google.com/search?q="feed apron"&tbm=isch&ved=2a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-04 18:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Referencia del primer término: DICCIONARIO DE MINERÍA INGLÉS - ESPAÑOL - INGLÉS / RIL editores / bibliodiversidad
Note from asker:
Muchas gracias Manuel. Qué lástima que el último sitio que citas no pude entenderlo o no encontré lo que propones. Igual ya tengo lo que me explicas de Apron Feeder. ÉXITOS!!!! |
Something went wrong...