Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the cohesive and asset-based elements we have seen as part of our ‘new normal’ c
Greek translation:
τα συνεκτικά στοιχεία που βασίζονται στα ισχυρά σημεία των κοινοτήτων [...]
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 4, 2020 07:46
4 yrs ago
9 viewers *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
the cohesive and asset-based elements we have seen as part of our ‘new normal’ c
English to Greek
Social Sciences
Economics
Communities, NGOs have responded to COVID-19 with acts of kindness, with agile responses and innovation that has often outpaced municipalities and big businesses. This uncertain time may just yet see the rejuvenation of civic society within the UK post-crisis. Let’s hope the cohesive and asset-based elements we have seen as part of our ‘new normal’ can outlast COVID-19.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | τα συνεκτικά στοιχεία που βασίζονται στα ισχυρά σημεία των κοινοτήτων [...] |
Nick Lingris
|
Change log
Jun 10, 2020 14:26: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
420
Selected
τα συνεκτικά στοιχεία που βασίζονται στα ισχυρά σημεία των κοινοτήτων [...]
τα συνεκτικά στοιχεία που βασίζονται στα ισχυρά σημεία των κοινοτήτων και τα οποία γνωρίσαμε ως μέρος της «νέας κανονικότητάς» μας
Για το «asset-based» βασίστηκα στην ανάλυση εδώ:
https://en.wikipedia.org/wiki/Asset-based_community_developm...
Asset-based community development (ABCD) is a methodology for the sustainable development of communities based on their strengths and potentials. It involves assessing the resources, skills, and experience available in a community.
Για το asset προτιμώ εδώ: πλεονέκτημα, ατού, ισχυρό σημείο.
Για το «asset-based» βασίστηκα στην ανάλυση εδώ:
https://en.wikipedia.org/wiki/Asset-based_community_developm...
Asset-based community development (ABCD) is a methodology for the sustainable development of communities based on their strengths and potentials. It involves assessing the resources, skills, and experience available in a community.
Για το asset προτιμώ εδώ: πλεονέκτημα, ατού, ισχυρό σημείο.
Note from asker:
| Συμφωνώ και επαυξάνω Νίκο. Καλημέρα!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...