Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grenzabmessungen
Italian translation:
dimensioni limite
Added to glossary by
martini
May 21, 2020 05:42
4 yrs ago
15 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Grenzabmessungen
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Achtung:
Bei verschiedenen Lieferanten (Sonnenschutzprodukte, Steuerungen, Abdeckungen u.s.w.) für das gleiche Objekt, ist der Koordination bereits bei der Planung besondere Beachtung zu schenken.
Checkliste:
Gesteuerte Storensysteme mit Windwächtern versehen
Grosse Angriffsflächen vermeiden
Grenzabmessungen situativ verringern
Si parla di sistemi di protezione solare
Come traduco "Grenzabmessungen"?
Grazie
Bei verschiedenen Lieferanten (Sonnenschutzprodukte, Steuerungen, Abdeckungen u.s.w.) für das gleiche Objekt, ist der Koordination bereits bei der Planung besondere Beachtung zu schenken.
Checkliste:
Gesteuerte Storensysteme mit Windwächtern versehen
Grosse Angriffsflächen vermeiden
Grenzabmessungen situativ verringern
Si parla di sistemi di protezione solare
Come traduco "Grenzabmessungen"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | dimensioni limite |
martini
|
Change log
May 22, 2020 15:33: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
dimensioni limite
Grenzabmessungen gelten ausschliesslich für Gitterstoffe Soltis, Mermet und Sunworker (Dunkelstoffe und andere Gewebe auf Anfrage).
Les dimensions limites sont valables exclusivement pour les tissus grillagés Soltis, Mermet et Sunworker (stores d'obscurcissement et autres étoffes sur demande).
Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis, Mermet e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta).
https://docplayer.it/154949732-Storen-ch-vse-zip-verbindlich...
Les dimensions limites sont valables exclusivement pour les tissus grillagés Soltis, Mermet et Sunworker (stores d'obscurcissement et autres étoffes sur demande).
Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis, Mermet e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta).
https://docplayer.it/154949732-Storen-ch-vse-zip-verbindlich...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...