May 21, 2020 00:56
4 yrs ago
5 viewers *
English term
nasopharyngeal swab
COVID-19
GBK
English to Macedonian
Medical
Medical (general)
Definition from
CBC Canada:
A nasopharyngeal swab can look like an extra-long Q-Tip or a plastic wand with a collection surface on the end. It is inserted up the nose, far back where the health-care professional collects a sample by swabbing. This is the method preferred by the World Health Organization in testing for COVID-19. However, there is another method of collection available to health-care professionals: an oropharyngeal swab. Instead of going up a patient's nose, the sample is collected orally at the back of a patient's throat.
Example sentences:
Even as state and local governments continue to buy traditional coronavirus testing kits that rely on nasopharyngeal swabs, major research universities and their private-sector partners are trying to leapfrog ahead to the next generation of tests. (Washington Post)
Health officials on the North Olympic Peninsula also have deployed a patient-collected nasal swab that does not require a heath care worker to insert a nasopharyngeal swab into the back of a person’s nasal cavity. (Sequim Gazette)
We found it performs as well as, and in a number of cases better, than the nasopharyngeal swab, said lead researcher Anne Wyllie, an associate research scientist at the Yale School of Public Health in New Haven, Conn. "We have another very viable option." (WebMD)
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 | назофарингеален брис |
Milena Chkripeska
|
Change log
May 18, 2020 21:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 21, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 24, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 31, 2020 01:54:
Jun 20, 2020 01:55:
Jul 20, 2020 01:54:
Proposed translations
2 days 4 hrs
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
назофарингеален брис
Definition from
Институт за јавно здр�:
Пред да се земе примерок за анализа да се измијат рацете<br />Да се стави лична заштитна опрема: мантил, маска, очила и ракавици<br />Примероците треба да се соберат што е можно поскоро по клиничкиот почеток на болеста.<br />Примероци за анализа<br />А) Од горен респираторен тракт<br />– назофарингеален и<br />– орофарингеален брис
Example sentences:
Најитно да се определи простор за преглед и иницијална проценка/тријажа и земање на назофариенгален брис на инфективното одделение. (Мин. за здравство)
Чување на материјалите На +25 Целзиусови степени (собна температура) - назофарингеален брис, брис од око, уво, генитален тракт, при сомневање за анаеробна и гонококна инфекција (Ѕynlab)
Ако се добие негативен резултат од пациент со голема сомнителност за КОВИД-19 , особено ако се работи за примерок од горно респираторниот тракт (назофарингеален или орофарингеален брис), потребно е да се достави втор примерок со вклучување на примерок од долнореспираторен тракт. (Институт за јавно здр�)
Something went wrong...