May 3, 2020 00:55
4 yrs ago
3 viewers *
English term
public health emergency
COVID-19
GBK
English to Macedonian
Medical
Medical (general)
Definition from
World Health Organization:
A public health emergency (the condition that requires the governor to declare a state of public health emergency) is defined as "an occurrence or imminent threat of an illness or health condition, caused by bio terrorism, epidemic or pandemic disease, or (a) novel and highly fatal infectious agent or biological toxin, that poses a substantial risk of a significant number of human facilities or incidents or permanent or long-term disability (WHO/DCD, 2001). The declaration of a state of public health emergency permits the governor to suspend state regulations, change the functions of state agencies.
Example sentences:
Gov. Kemp extends Georgia’s public health emergency to May 13 (13WMAZ)
The court said a previous ruling from a federal judge blocking the ban ignored the state’s ability to restrict rights during a public health emergency. (Dallas News)
WHO should declare climate change a public health emergency (The BMJ)
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 | јавно-здравствена вонредна околност |
Milena Chkripeska
|
Change log
Apr 27, 2020 01:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 6, 2020 11:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 13, 2020 01:55:
Jun 2, 2020 01:55:
Jul 2, 2020 01:55:
Proposed translations
7 hrs
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
јавно-здравствена вонредна околност
Definition from
Закон за јавно здравј�:
Јавно-здравствена вонредна околност е појава на реална закана од ситуација која може да предизвика зголемена смртност или заболувања во услови на природни катастрофи, појава на причинители на заразни болести, биолошки, хемиски, физички<br />или радиолошки закани;
Example sentences:
И во вонредна состојба не престанува животот. Нашата идеја е што е можно повеќе и нормално да функционира и стопанството, и економијата, меѓутоа секако со мерките кои се во заштита на јавното здравје и здравјето на граѓаните. (Влада на Р. Македонија)
Токму затоа експертите на ООН за човекови права, Советот на Европа, Европската Комисија и голем број други меѓувладини и меѓународни невладини организации упатија барање мерките кои државите ги преземаат за справување со КОВИД-19 да бидат пропорционални, да се преземаат само оние мерки кои се неопходни и да се применуваат на недискриминаторски начин со цел истовремено да се заштити јавното здравје, но и владеењето на правото и човековите права. Тие повикаа рестрикциите кои ќе се преземат поради вирусот да бидат во насока на заштитата на јавното здравје, а не во насока на сузбивање на политичките неистомисленици. (Фокус)
Something went wrong...