Apr 30, 2020 00:59
4 yrs ago
2 viewers *
English term
index case
COVID-19
GBK
English to Macedonian
Medical
Medical (general)
Definition from
Texas Medical Center:
The first documented case of an infectious disease in a particular context.
Example sentences:
Panama’s index case was imported from Spain, and Nigeria’s first experience with coronavirus was an Italian business traveler. Jordan’s was imported from Italy. (The Intercept)
Twenty-four hours after confirming an index case, Sierra Leone announced a second case which involved a medical doctor with no links to the first patient. Both cases were registered in the capital Freetown. (Africa News)
The Rivers State Commissioner for Health, Professor Princewill Chike, has said the state index case of Coronavirus Disease (COVID-19), a 19- year old model, will soon be discharged from the treatment centre. (Leadership)
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 | индексен случај |
Milena Chkripeska
|
Change log
Apr 26, 2020 23:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 30, 2020 00:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 3, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 10, 2020 01:54:
May 30, 2020 01:55:
Jun 29, 2020 01:56:
Proposed translations
1 day 9 hrs
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
индексен случај
Definition from
Окно:
Иако денес синонимите „индексен случај“ или „нулти пациент“ во медицината го означуваат првиот случај на заболување од некоја болест - оној кој вообичаено послужува за да се опишат изворот на болеста, симптомите, текот на болеста и ширењето на заразата - терминот нулти пациент впрочем е плод на новинарска грешка.
Example sentences:
Индексен случај (Index case), претставува првиот случај од кој почнува да се шири болеста. Може да се работи за атипичен, инапарентен или клицоносител, што значи не треба да се очекува дека секогаш ќе се пронајде првиот случај од кој започнала епидемијата. Од него понатаму се јавуваат секундарни случаи, кои ќе бидат понатамошни извори на појавување на нови случаи. Кај некои заболувања и кај одредени патишта на ширење на одредни болести, не постои индексен случај. Таков случај е со зоонозите. (Мин. за образование и �)
🔵 Прв случај кој почнува да шири болест. 🌠 кај некои заболувања + кај одредени патишта на ширење на одредени болести, НЕ постои индексен случај, како кај ЗООНОЗИТЕ. (Quizlet)
Специјалистите по јавно здравје треба да ги истражат групите на случаи и да утврдат колку од нив имаат дете како индексен (прв) случај. (mkd.mk)
Something went wrong...