Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
borrow source
Dutch translation:
herkomstlocatie (van aangevoerde grond)
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Apr 11, 2020 13:07
4 yrs ago
10 viewers *
English term
borrow source (evaluation)
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Een bullet in een overzicht van geotechnische diensten:
https://www.fugro.com/our-services/geoconsulting/land-geotec...
https://www.fugro.com/our-services/geoconsulting/land-geotec...
Proposed translations
(Dutch)
3 | herkomstlocatie (van aangevoerde grond) |
Kitty Brussaard
![]() |
Change log
Apr 23, 2020 09:34: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
11 days
English term (edited):
borrow source
Selected
herkomstlocatie (van aangevoerde grond)
Zie mijn reference comment: borrow soil >> aangevoerde grond
En zie voor 'herkomstlocatie' (versus 'toepassingslocatie') bijvoorbeeld ook:
In het algemeen worden er grote hoeveelheden grond, baggerspecie en bouwstoffen gebruikt, welke vaak afkomstig zijn van verschillende herkomstlocaties en leveranciers.
https://www.politieacademie.nl/kennisenonderzoek/kennis/medi...
Grondverzet (het verplaatsen van grond)
Grondverzet door bedrijven (aannemers, hoveniersbedrijven) dient vooraf gemeld te worden op het landelijk meldpunt. Particulieren die een kleine hoeveelheid grond verplaatsen zijn vrijgesteld van de meldplicht. Het verplaatsen van grond binnen een landbouwbedrijf is ook vrijgesteld van de meldplicht. Meer informatie over de regelgeving is te vinden op de website van het meldpunt.
Afhankelijk van de herkomstlocatie van de grond en/of de toepassingslocatie, kan het nodig zijn om de kwaliteit van de grond vooraf te onderzoeken. De gemeente Voorst kan u meer informatie geven over de bodemkwaliteit van de herkomstlocatie en de toepassingseisen op de toepassingslocatie. De Nota Bodembeheer en de bodemkwaliteitskaart Voorst zijn hier te vinden.
https://www.voorst.nl/afval-duurzaamheid-milieu/bouwen/grond...
En zie voor 'herkomstlocatie' (versus 'toepassingslocatie') bijvoorbeeld ook:
In het algemeen worden er grote hoeveelheden grond, baggerspecie en bouwstoffen gebruikt, welke vaak afkomstig zijn van verschillende herkomstlocaties en leveranciers.
https://www.politieacademie.nl/kennisenonderzoek/kennis/medi...
Grondverzet (het verplaatsen van grond)
Grondverzet door bedrijven (aannemers, hoveniersbedrijven) dient vooraf gemeld te worden op het landelijk meldpunt. Particulieren die een kleine hoeveelheid grond verplaatsen zijn vrijgesteld van de meldplicht. Het verplaatsen van grond binnen een landbouwbedrijf is ook vrijgesteld van de meldplicht. Meer informatie over de regelgeving is te vinden op de website van het meldpunt.
Afhankelijk van de herkomstlocatie van de grond en/of de toepassingslocatie, kan het nodig zijn om de kwaliteit van de grond vooraf te onderzoeken. De gemeente Voorst kan u meer informatie geven over de bodemkwaliteit van de herkomstlocatie en de toepassingseisen op de toepassingslocatie. De Nota Bodembeheer en de bodemkwaliteitskaart Voorst zijn hier te vinden.
https://www.voorst.nl/afval-duurzaamheid-milieu/bouwen/grond...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 days
Reference:
borrow source > bron(perceel) van (de) aangevoerde grond?
M.a.w. het perceel waaraan de aangevoerde grond is ontleend.
Zie bijvoorbeeld http://browser.aat-ned.nl/.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2020-04-22 18:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
@Rik: consider it done :-). Ik ben bij nader inzien wel overgestapt van bron/bronperceel op 'herkomstlocatie'. Dat lijkt de officiële term in deze context (grondverzet).
Zie bijvoorbeeld http://browser.aat-ned.nl/.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2020-04-22 18:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
@Rik: consider it done :-). Ik ben bij nader inzien wel overgestapt van bron/bronperceel op 'herkomstlocatie'. Dat lijkt de officiële term in deze context (grondverzet).
Note from asker:
Ja, dat klopt wel. Ik had afnamepunt gevonden. Komt op hetzelfde neer. Maak hier maar een gewoon antwoord van. |
Something went wrong...