Apr 3, 2020 18:56
4 yrs ago
3 viewers *
English term
exit screening
COVID-19
GBK
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Definition from
NCBI:
The public health measures implemented at points of entry (ports, airports, ground crossings) on travelers (crew and passengers) departing from a country, with the purpose to assess the exposure to a biological agent (bacterium, virus, parasite) and/or the presence of symptoms.
Example sentences:
A key benefit of an effective and rigorously conduced airport exit screening is protection of the international community by source containment to prevent international spread. (Hindawi)
Exit screening at airports, ports and land crossings: Interim guidance for Ebola virus disease. (WHO)
The primary mitigation strategy to reduce this risk, as recommended by the WHO following its declaration of a Public Health Event of International Concern (PHEIC) on 8 August 2014, is for affected countries to conduct exit screening of all persons at international airports, seaports and major land crossings for unexplained febrile illness consistent with potential Ebola infection. (ECDC)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | výstupný skríning |
Katarina Mihalova
|
Change log
Apr 2, 2020 21:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2020 16:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 17:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 18:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 17:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 19:54:
Apr 15, 2020 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 07:20: changed "Stage" from "Completion" to "Selection"
Feb 14, 2021 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
6 days
Katarina Mihalova
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Language specialist EN, FR, PT > SK
Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Works in: French to Slovak, Portuguese to Slovak, English to Slovak
Related KudoZ points
:
32
Selected
výstupný skríning
Definition from
lingea.sk:
screening [skriːnɪŋ]n<br /> skríning mass screening hromadný skríning, depistáž<br />screening test skríningový test, profylaktické vyšetrenie<br /><br />exit [ˈegzɪt or ˈeksɪt]n<br />1. (tech.)východ, výjazd<br />2. (výp.)miesto ukončenia, ukončenie (programu)<br />phr<br /> exit pupil (opt.) výstupná pupila
Example sentences:
Na zasadnutí krízového výboru WHO prijal generálny riaditeľ WHO tieto odporúčania: - Čínskej ľudovej republike: vykonávať výstupný skríning na medzinárodných letiskách a prístavoch, s cieľom včasne odhaliť cestujúcich s príznakmi ochorenia pre ďalšie lekárske vyšetrenie a liečbu s prihliadnutím neobmedzovať medzinárodnú dopravu, (uvzsr.sk)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...