Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claims, demands
Arabic translation:
المطالبات والمسائلات
English term
Jordan
Translation & Subtitling / EN - AR
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
claims, demands
| 3 | المطالبات المسائلات |
HATEM EL HADARY
|
| 4 +2 | دعاوى ومطالبات |
hassan zekry
|
| 5 | طلبات، ومطالبات |
Ramadan Ibrahim
|
Mar 18, 2020 10:36: HATEM EL HADARY Created KOG entry
Proposed translations
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
المطالبات المسائلات
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-03-16 18:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
المطالبات والمسائلات
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
طلبات، ومطالبات
Claims and demands means all actions, suits, claims, demands, proceedings, losses, damages, compensation, sums of money, costs, legal costs, charges and expenses to which the protected persons or any one thereof is or may become liable in respect to loss of or damage to the fixtures or property of The Licensee , financial or economic loss, loss of opportunity or other consequential loss of The Licensee , injury to or death of any person claiming through The Licensee of any kind and however sustained and whether sustained during the conduct of the Licensed Activities or in connection with the Licensed Activities.
New social actors and new social movements emerged, with their claims and demands which reinforced the democratization of Brazil.
وظهرت جهات فاعلة اجتماعية جديدة وحركات اجتماعية جديدة، لها مطالبها ومطالباتها، دعمت عملية التحول الديمقراطي في البرازيل.
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دعاوى ومطالبات
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-03-16 18:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
دعاوى قانونية
Something went wrong...