Mar 9, 2020 12:34
4 yrs ago
4 viewers *
Italian term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 5 more.
valvola potenziatrice
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Veículos de guerra (terra)
Trata-se de uma vávula utilizada em um veículo de guerra (um tanque? Não foi especificado). Válvula ligada aos reservatórios de ar.
Preferência pelo português do Brasil (o texto é para esse país).
Aqui a única ocorrência no texto (que na verdade é um manual de instruções).
"SOSTITUZIONE VALVOLA POTENZIATRICE
Posizionare il veicolo su una fossa o su un ponte solevatore e applicare le ca¦zatoie in dotazione."
Obrigada!
Preferência pelo português do Brasil (o texto é para esse país).
Aqui a única ocorrência no texto (que na verdade é um manual de instruções).
"SOSTITUZIONE VALVOLA POTENZIATRICE
Posizionare il veicolo su una fossa o su un ponte solevatore e applicare le ca¦zatoie in dotazione."
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | válvula de regulação |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | válvula de potência |
Claudia Regina
|
Proposed translations
7 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
válvula de regulação
valvola auto-potenziatrice
1305 days
Claudia Regina
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Administration, Marketing and Corporate
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
válvula de potência
Em termos de engenharia, o termo mais apropriado é "válvula de potência" ou "válvula amplificadora".
Example sentence:
A eficiência do motor foi notavelmente melhorada após a instalação da válvula de potência, otimizando o controle do fluxo de combustível e aumentando a potência de saída em condições de carga variável.
Something went wrong...