Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2020 11:23
4 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Cortes
Spanish to English
Art/Literary
Printing & Publishing
Publishing specifications
Further to my previous question, again in the technical details of how a book has been published at a Spanish publishing hosue, it lists the following categories:
Formato
Contenido
Interior
Cubiertas
Encuadernación
Manipulación: ***cortes*** de cada volume de distinto colour.
Not sure a literal "cuts" is the right term here.
Formato
Contenido
Interior
Cubiertas
Encuadernación
Manipulación: ***cortes*** de cada volume de distinto colour.
Not sure a literal "cuts" is the right term here.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Trimming |
Marie Wilson
|
| 4 | book cuts |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Mar 2, 2020 06:53: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
Trimming
Maybe it's this:
Book trimming - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Book_trimming
Book trimming is the stage of the book production process in which the page edges of a book are trimmed so that all pages will stack with perfect edge alignment within the finished book jacket. The step before book trimming is the binding of the folded printing sheets.
Book trimming - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Book_trimming
Book trimming is the stage of the book production process in which the page edges of a book are trimmed so that all pages will stack with perfect edge alignment within the finished book jacket. The step before book trimming is the binding of the folded printing sheets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
23 mins
Vittorio Ferretti
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
book cuts
..
Something went wrong...