Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nadelvlies
Slovenian translation:
Iglana klobučevina
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-02-08 06:54:39 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2020 07:49
4 yrs ago
11 viewers *
German term
Slovenia
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Nadelvlies
German to Slovenian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 +2 | Iglana klobučevina |
Tatjana Kresnik
|
| 4 | iglan flis |
Teja Prosenc
|
Proposed translations
+2
12 mins
Tatjana Kresnik
Native in Slovenian
Accurate and on time
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Croatian to Slovenian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Iglana klobučevina
Kot je napisal kolega Darko Koporčič:
Gre za vrsto netkanega tekstila iz umetnih vlaken, pri nas podobne zadeve proizvaja npr. Filc Mengeš, uporabljajo pa se za izdelavo filtrirnih vložkov, preprog, avtomobilskih oblog ipd.
Gre za vrsto netkanega tekstila iz umetnih vlaken, pri nas podobne zadeve proizvaja npr. Filc Mengeš, uporabljajo pa se za izdelavo filtrirnih vložkov, preprog, avtomobilskih oblog ipd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Teja Prosenc
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
iglan flis
Nadelvlies ist ein textiler Bodenbelag. Nach dem Tuften ist das Vernadeln von Vliesen das zweitwichtigste Herstellungsverfahren für textile Bodenbeläge. Nadelvlies-Bodenbeläge vereinen textilen Charakter mit hoher Strapazierfähigkeit und Schmutzunempfindlichkeit und werden deshalb vor allem in stark frequentierten Bereichen und öffentlichen Gebäuden eingesetzt.
Example sentence:
Med tekstilne talne obloge sodijo preproge, iglan flis, tkane in pletene preproge.
Reference:
Something went wrong...